Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. measure U (system):

measure

medida θηλ

liquid/dry measure

medida para líquidos/áridos

beyond measure λογοτεχνικό

inconmensurable λογοτεχνικό

1.2. measure C (unit):

measure

medida θηλ

measure

unidad θηλ

1.3. measure C or U (amount):

measure

cantidad θηλ

mix equal measures of flour and sugar

mezclar harina y azúcar en cantidades iguales

I wasn't given full measure

no me dieron lo que (me) merecía

with a (certain) measure of success

con cierto éxito

they were granted a considerable measure of autonomy

se les concedió un grado considerable de autonomía

in some measure τυπικ

en cierta medida

in large or great or no small measure τυπικ

en gran medida

in large or great or no small measure τυπικ

en gran parte

she threw in an extra one for good measure

me dio una de regalo

she threw in an extra one for good measure

me dio una de ñapa λατινοαμερ

she threw in an extra one for good measure

me dio una de yapa CSur Περού

1.4. measure C or U (size):

measure βρετ

medida θηλ

he had it made to measure

se lo mandó hacer a (la) medida

the true measure of the problem

la verdadera magnitud or envergadura del problema

to have the measure of sth/sb fortunately I had his measure or the measure of him

por suerte yo ya lo tenía calado οικ

I think I have the measure of it now

creo que le he agarrado la onda οικ

I think I have the measure of it now

creo que le he cogido el tranquillo Ισπ οικ

2.1. measure C (device):

measure

medida θηλ

a pint/yard measure

una medida de una pinta/yarda

2.2. measure (indicator, yardstick):

measure C χωρίς πλ

indicador αρσ

4.1. measure C (foot) ΛΟΓΟΤ:

measure

pie αρσ

4.2. measure C or U (beat) ΛΟΓΟΤ:

measure

metro αρσ

4.3. measure C αμερικ ΜΟΥΣ:

measure

compás αρσ

4.4. measure C (dance) αρχαϊκ or λογοτεχνικό:

to tread a measure

danzar

II.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. measure length/speed/waist:

measure

medir

he went to be measured for a suit

fue a que le tomaran las medidas para un traje

to measure one's length (on the ground)

medir el suelo (con el cuerpo)

he measured his length on the ground

se cayó cuan largo era

he measured his length on the ground

midió el suelo (con el cuerpo)

1.2. measure (mark off, count):

measure

medir

he measured 6oz of flour

pesó 6 onzas de harina

2. measure (assess):

measure

calcular

measure

evaluar

to measure sth against sth

comparar algo con algo

III.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

square measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης square measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

square measure

medida θηλ de superficie

tape measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tape measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tape measure

cinta θηλ métrica

tape measure

metro αρσ

dry measure ΟΥΣ U or C

- Για συνώνυμα της λέξης dry measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dry measure

medida θηλ (de capacidad) para áridos

liquid measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης liquid measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

liquid measure

medida θηλ de capacidad para líquidos

I.measure up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. measure up (take measurements):

measure up

tomar las medidas

II.measure up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. measure up (assess):

measure up situation/possibilities

juzgar

measure off ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης measure off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure off length/area:

measure off

medir

measure out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης measure out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure out length

medir

measure out weight

pesar

made-to-measure <pred made to measure> [ˌmeɪdtəˈmeʒər, ˌmeɪdtəˈmeʒə(r)] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης made-to-measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

made-to-measure suit/shirt:

made-to-measure

hecho a (la) medida

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

medida cautelar

preventative measure

medida cautelar

precautionary measure

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure (size):

measure

medida θηλ

to get the measure of sb

tomar la medida a alguien

2. measure:

measure (measuring instrument)

metro αρσ

measure (ruler)

regla θηλ

3. measure (proof):

measure

medición θηλ

5. measure pl (action):

measure

medidas θηλ πλ

to take measures to do sth

tomar medidas para hacer algo

6. measure ΛΟΓΟΤ:

measure

metro αρσ

7. measure ΜΟΥΣ:

measure

compás αρσ

ιδιωτισμοί:

for good measure

por añadidura

beyond measure

excesivamente

II.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure

medir

to measure sth in centimetres/weeks

calcular algo en centímetros/semanas

III.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tape measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tape measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tape measure

metro αρσ

measure out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure out (weigh):

measure out

pesar

2. measure out (measure length):

measure out

medir

measure up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure up

dar la talla

to measure up to sth

estar a la altura de algo

dry measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dry measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dry measure

medida θηλ para áridos

made-to-measure [ˌmeɪdtəˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης made-to-measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

made-to-measure

(hecho, -a) a medida

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

drastic measure

drástico, -a

precautionary measure

medida θηλ preventiva

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mensurar

to measure

sanción disciplinaria

disciplinary measure

to measure up to sth

estar a la altura de algo

to get the measure of sb

tomar la medida a alguien

there was some measure of truth in what he said

hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure

hasta cierto punto

for good measure

por añadidura

beyond measure

excesivamente

to measure sth in centimetres/weeks

calcular algo en centímetros/semanas

precautionary measure

medida θηλ preventiva

to resort to every measure available

recurrir a todos los medios

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger. en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given. en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess. en.wikipedia.org

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly. www.smh.com.au

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments. en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain. en.wikipedia.org

These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions. en.wikipedia.org

These cells are septate, with constrictions at the septa, and measure 1.53 m in diameter. en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes. en.wikipedia.org

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

measure στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΟΥΣ

1.1. measure U (system):

1.2. measure C (unit):

1.3. measure C or U (amount):

1.4. measure C or U (size):

2.1. measure C (device):

2.2. measure (indicator, yardstick):

3. measure C (step):

4.1. measure C (foot) ΛΟΓΟΤ:

4.2. measure C or U (beat) ΛΟΓΟΤ:

4.3. measure C αμερικ ΜΟΥΣ:

4.4. measure C (dance) αρχαϊκ or λογοτεχνικό:

II.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. measure length/speed/waist:

1.2. measure (mark off, count):

2. measure (assess):

III.measure [αμερικ ˈmɛʒər, βρετ ˈmɛʒə] ΡΉΜΑ αμετάβ

square measure ΟΥΣ

tape measure ΟΥΣ

dry measure ΟΥΣ U or C

liquid measure ΟΥΣ

I.measure up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + adv)

1. measure up (be adequate):

2. measure up (take measurements):

II.measure up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. measure up (take measurements of):

2. measure up (assess):

measure off ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

measure off length/area:

measure out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈmɛʒər -, βρετ ˈmɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o)

made-to-measure <pred made to measure> [ˌmeɪdtəˈmeʒər, ˌmeɪdtəˈmeʒə(r)] ΕΠΊΘ

made-to-measure suit/shirt:

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

measure στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. measure (size):

2. measure:

3. measure (proof):

4. measure (degree, amount):

5. measure pl (action):

6. measure ΛΟΓΟΤ:

7. measure ΜΟΥΣ:

ιδιωτισμοί:

II.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

III.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tape measure ΟΥΣ

measure out ΡΉΜΑ μεταβ

1. measure out (weigh):

2. measure out (measure length):

measure up ΡΉΜΑ αμετάβ

dry measure ΟΥΣ

made-to-measure [ˌmeɪdtəˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για measure στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

measure Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "measure" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης