Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

boil up ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης boil up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boil up

estarse preparando

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. boil (be at boiling point):

boil water/meat/vegetables:

hervir

the kettle's boiling!

¡hierve el agua!

add boiling water

añada agua hirviendo

the rice has boiled dry

el arroz se ha quedado sin agua

2. boil (seethe) λογοτεχνικό:

boil sea:

bullir λογοτεχνικό

3. boil (be excited):

he was boiling with rage

le hervía la sangre de rabia

II.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boiled sweet βρετ

caramelo αρσ de fruta

III.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ (boiling point)

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on the boil the vegetables are on the boil

las verduras se están haciendo

to keep the kettle on the boil

mantener el agua hirviendo

he has another project on the boil

tiene otro proyecto entre manos

interest in the affair has gone off the boil

ha decaído el interés en el asunto

boil² [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boil

furúnculo αρσ

boil

forúnculo αρσ

I.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΡΡ up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

face up

boca arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! βρετ

¡arriba el United!

2.1. up (of position):

up

arriba

your book is up in my room

tu libro está arriba en mi habitación

up here/there

aquí/allí arriba

1, 000ft up

a una altura de 1.000 pies

before the sun was up

antes de que saliera el sol

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.4. up (at or to university) esp βρετ :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.1. up (in position, erected):

there's a barrier up

hay una barrera

there's a barrier up

han puesto una barrera

is the tent up?

¿ya han armado la tienda?

is the tent up?

¿ya han armado la carpa? λατινοαμερ

the pictures/shelves are up

los cuadros/estantes están colocados or puestos

6.2. up (inflated):

up

inflado

7. up (going on) οικ:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

¿qué pasa?

what's up? (as greeting) αμερικ

¿qué hay? οικ

what's up? (as greeting) αμερικ

¿qué onda? λατινοαμερ αργκ

what's up? (as greeting) αμερικ

¿qué hubo? Άνδ Μεξ Ven οικ

what's up? (as greeting) αμερικ

¿quiubo? Χιλ Μεξ οικ

9.2. up ΑΘΛ αμερικ (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.1. up (vertically):

to jump up and down

dar saltos

to look sb up and down

mirar a alguien de arriba abajo

to swear up and down αμερικ οικ

jurar por lo más sagrado

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month οικ (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RíoPl οικ

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Χιλ οικ

15. up:

17.1. up (as far as):

up

hasta

up to the ceiling/edge

hasta el techo/el borde

the water was already up to his chest

el agua ya le llegaba al pecho

up to here/now/a certain point

hasta aquí/ahora/cierto punto

up to and including page 37

hasta la página 37 inclusive

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo οικ

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes οικ

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

ιδιωτισμοί:

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

II.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! χυδ, αργκ

¡vete a la mierda! χυδ, αργκ

up yours! χυδ, αργκ

¡ándate a la mierda! Χιλ Κολομβ χυδ, αργκ

up yours! χυδ, αργκ

¡andá a la mierda! RíoPl χυδ, αργκ

2.1. up (along):

to go/come up the river

ir/venir por el río

the journey up the coast

el viaje a lo largo de la costa

he travels up and down the country

viaja por todo el país

she walked up and down the room

iba de un lado a otro de la habitación

2.3. up (to, in) βρετ ιδιωμ:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. up προσδιορ (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up προσδιορ (to London) βρετ:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) αμερικ οικ pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to up stakes or βρετ sticks

liar el petate οικ

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad οικ

V.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on the up βρετ

en aumento

gun-related violence is on the up βρετ

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes θηλ πλ

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Βλέπε και: come up to

come up to ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης come up to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης boil up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boil up

hervir

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

boil

hervir

a (hard/soft) boiled egg

un huevo duro/pasado por agua

II.boil [bɔɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης boil κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. boil χωρίς πλ:

to bring sth to the boil

calentar algo hasta que hierva

to be on the boil

estar hirviendo

to be on the boil μτφ person

estar furioso

to go off the boil

dejar de hervir

2. boil ΙΑΤΡ:

boil

furúnculo αρσ

I.up [ʌp] -pp- -pp- ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

irse a Escocia

5. up μτφ (state):

to be well up in sth

estar fuerte en algo

to be up at the top of sth

estar en lo más alto de algo

to feel up to sth

sentirse capaz de algo

this isn't up to much

esto no vale gran cosa

6. up (limit):

up to now

when 5 hours were up

cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up

a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) μτφ

estar hasta la coronilla (de algo)

8. up ΑΘΛ:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

up

en función

ιδιωτισμοί:

to be up against sth/sb

habérselas con algo/alguien

up and down

arriba y abajo

to walk up and down

caminar de arriba a abajo

what's up?

¿qué hay de nuevo?

what's up with him?

¿qué le pasa?

up with the king!

¡viva el rey!

II.up [ʌp] -pp- -pp- ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs

subir las escaleras

to run up the slope

correr cuesta arriba

to row up the river

remar río arriba

to go up and down sth

ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.up [ʌp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

up

subir

VI.up [ʌp] -pp- -pp- ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (position):

up building

levantado, -a

up tent

montado, -a

up flag

izado, -a

up curtains, picture

colgado, -a

alzado, -a

subido, -a

levantado, -a

a pie

2. up (under repair):

up road

abierto, -a

3. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Boil up bones and make soups that will nourish you from the inside out as they are packed with micro nutrients and vitamins. www.elleuk.com

She pours in milk and tea leaves to boil up milk tea. www.theglobeandmail.com

You can boil up a huge batch, then freeze in containers. thechronicleherald.ca

My friends and me always go out to have a boil up. www.ganderbeacon.ca

A new range of emojis will allow texters to express themselves with pukana, or communicate using hangi or boil up icons. www.radionz.co.nz

Boil up and serve with the sliced lamb, roast or gratin potatoes and green beans tossed with toasted pinenuts. www.kilkennypeople.ie

When the number of casualties is too high, public opinion will boil up and condemn an operation as a failure, even if we get the upper hand militarily. en.wikipedia.org

The only kettle this writer is used to is the one you boil up to make some tea or coffee, or maybe the odd hot whiskey. www.advertiser.ie

We can't make our four-year-olds walk to school themselves or walk themselves home from school, let themselves in and boil up some chicken soup. www.huffingtonpost.ca

The math wars boil up when people claim that children are not being taught basic math procedures. www.cbc.ca

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

boil up στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

boil up ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) οικ

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.boil1 [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil (be at boiling point):

2. boil (seethe) λογοτεχνικό:

3. boil (be excited):

II.boil1 [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. boil (bring to boiling point):

1.2. boil (keep at boiling point):

1.3. boil (cook in boiling water):

1.4. boil (wash at boiling point):

2. boil <boiled, μετ παρακειμ >:

III.boil1 [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ (boiling point)

boil2 [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

I.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΡΡ up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp βρετ :

5.4. up (at or to university) esp βρετ :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) οικ:

8. up (finished):

9.1. up ΑΘΛ (ahead in competition):

9.2. up ΑΘΛ αμερικ (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

ιδιωτισμοί:

II.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΠΡΌΘ

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) βρετ ιδιωμ:

III.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΘ

1.1. up προσδιορ (going upward):

1.2. up προσδιορ (to London) βρετ:

2. up (elated) αμερικ οικ pred:

IV.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

V.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ

VI.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΟΥΣ

Βλέπε και: come up to

come up to ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

3. come up to (be nearly):

boil up στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για boil up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

II.boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil χωρίς πλ:

2. boil ΙΑΤΡ:

I.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

III.boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ (boiling point)

boil² [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ