Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

open-mouthed [βρετ əʊp(ə)nˈmaʊðd, αμερικ ˈˌoʊpən ˈˌmaʊðd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης open-mouthed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

open-mouthed

bouche bée αμετάβλ

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bée [be] ΕΠΊΘ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ouvert → ouvrir

II.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ouvert (non fermé):

ouvert (ouverte) porte, bouche, magasin, blessure, chemise

rester ouvert

c'est ouvert

grand ouvert

ouvert au public

ouvert à la circulation/à la navigation

open to traffic/for shipping

chemise à col ouvert

open-necked shirt

(la) bouche ouverte rester, écouter, regarder (gén)

with one's mouth open

(la) bouche ouverte (d'étonnement)

open-mouthed

il avait la bouche ouverte (gén)

his mouth was open

il avait la bouche ouverte (d'étonnement)

he was open-mouthed

avoir/garder les yeux ouverts (ne pas s'endormir)

to be/stay awake

avoir/garder les yeux ouverts (être attentif)

to have/keep one's eyes open

2. ouvert (en marche):

ouvert (ouverte) lumière, gaz

on ποτέ προσδιορ

ouvert (ouverte) robinet

running

laisser la lumière ouverte

to leave the light on

laisser le robinet (d'eau) ouvert

to leave the tap running βρετ

laisser le robinet (d'eau) ouvert

to leave the faucet running αμερικ

11. ouvert:

ouvert (ouverte) ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ classe, voyelle, syllabe

open

Βλέπε και: tombeau, porte, ouvrir

tombeau <πλ tombeaux> [tɔ̃bo] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tombeau (monument):

tombeau

tomb

mettre qn au tombeau

to lay sb in his/her grave

porter qn au tombeau

to bear sb to his/her grave

la mise au tombeau ΤΈΧΝΗ

the Entombment

2. tombeau (personne discrète):

c'est un tombeau

he/she will keep mum οικ

ιδιωτισμοί:

rouler à tombeau ouvert

to drive at breakneck speed

I.porte [pɔʀt] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

porte veine:

porte

portal

II.porte [pɔʀt] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)

door

porte (de parc, stade, jardin)

gate

la porte de derrière/devant

the back/front door

la porte du jardin

the garden gate

devant la porte de l'hôpital

outside the hospital

je me suis garée devant la porte

I've parked right outside

avoir une gare à sa porte

to have a station on one's doorstep

Grenoble est aux portes des Alpes

Grenoble is the gateway to the Alps

aux portes du désert

at the edge of the desert

passer la porte

to enter the house

ouverture/fermeture des portes à 18 heures

doors open/close at 6 o'clock

ouvrir sa porte à qn

to let sb in

ouvrir la porte à la critique

to invite criticism

c'est la porte ouverte à la criminalité

it's an open invitation to crime

ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:

to open/close (to the public)

l'entreprise a fermé ses portes

the company has gone out of business

la Communauté a ouvert ses portes au Portugal

the Community has admitted Portugal

mettre à la porte (exclure d'un cours)

to throw [sb] out

mettre à la porte (renvoyer) élève

to expel

mettre à la porte employé

to fire

mettre à la porte employé

to sack βρετ οικ

employé ce n'est pas la porte à côté οικ

it's quite far

voir qn entre deux portes

to see sb very briefly

trouver porte close ou de bois

to find nobody in

j'ai mis deux heures, de porte à porte

it took me two hours (from) door to door

2. porte (panneau mobile):

porte (de maison, meuble, d'avion)

door

porte (de jardin, parc, stade)

gate

une porte en bois/fer

a wooden/an iron door

se tromper de porte κυριολ

to get the wrong door

se tromper de porte μτφ

to come to the wrong place

frapper à la porte de qn κυριολ, μτφ

to knock at sb's door

frapper à la bonne/mauvaise porte

to come to the right/wrong place

3. porte (de ville fortifiée):

porte

gate

aux portes de la ville

at the city gates

5. porte (possibilité):

porte

door

cela ouvre/ferme bien des portes

it opens/closes many doors

6. porte (dans un aéroport):

porte

gate

porte numéro 10

gate number 10

7. porte ΑΘΛ (en ski):

porte

gate

8. porte (portière):

porte

door

une voiture à deux/cinq portes

a two-/five-door car

9. porte ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

porte

gate

III.porte [pɔʀt]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

porte basculante

up-and-over door

porte bâtarde

medium-sized door

porte battante

swing door

porte coulissante

sliding door

porte d'écluse

lock gate

porte d'entrée (de maison)

front door

porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)

main entrance

porte pliante

folding door

porte de service

tradesmen's entrance βρετ

porte de service

service entrance

porte de sortie κυριολ

exit

porte de sortie μτφ

porte à tambour

porte tournante

porte vitrée

les portes de l'Enfer ΘΡΗΣΚ

the gates of Hell

portes ouvertes

open day βρετ

portes ouvertes

open house αμερικ

journée ou opération portes ouvertes à l'école

the school is organizing an open day βρετ

journée ou opération portes ouvertes à l'école

the school is organizing an open house αμερικ

les portes du Paradis ΘΡΗΣΚ

the gates of Heaven

IV.porte [pɔʀt]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

prendre la porte

to leave

entrer par la petite/grande porte

to start at the bottom/top

enfoncer une porte ouverte

to state the obvious

I.ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ouvrir (gén):

ouvrir boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre

to open

ouvrir verrou

to draw back

ouvrir col, chemise, fermeture à glissière

to undo

ouvrir la bouche

to open one's mouth

ne pas ouvrir la bouche (ne rien dire)

not to say a word

ouvrir le bec οικ ou sa gueule αργκ , l'ouvrir αργκ

to open one's trap οικ

ouvrir le bec οικ ou sa gueule αργκ , l'ouvrir αργκ

to open one's gob βρετ αργκ

ouvrir ses oreilles

to keep one's ears open

ouvrir les bras

to open one's arms

ouvrir les bras à qn (accueillir)

to welcome sb with open arms

ouvrir sa maison à qn (accueillir)

to throw one's house open to sb

(se) faire ouvrir une porte

to get a door open

3. ouvrir (mettre en marche):

ouvrir radio, chauffage, gaz, lumière

to turn on

4. ouvrir (créer):

ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste

to open

ouvrir possibilité, perspective, marché, passage

to open up

ouvrir cours

to initiate

ouvrir une ligne de crédit

to open a line of credit

ouvrir un nouveau cours de gestion

to initiate a new management course

ouvrir la route

to open up the road

ouvrir une route

to build a road

ouvrir la route ou voie à qc

to pave the way for sth

5. ouvrir (élargir):

ouvrir capital, actionnariat, jeu politique, rangs

to open (à to)

ouvrir compétition, marché

to open up (à to)

ouvrir le ciel européen aux compagnies américaines

to open up the European skies to American carriers

ouvrir ses rangs aux femmes

to welcome women into one's ranks

ouvrir l'esprit à qn

to open sb's mind

II.ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ouvrir (ouvrir la porte):

ouvrir

to open the door (à to)

va ouvrir

go and open the door

n'ouvre à personne

don't open the door to anyone

ouvrez! (injonction)

open up!

ouvre-moi!

let me in!

se faire ouvrir

to be let in

2. ouvrir (fonctionner):

ouvrir magasin, service:

to open

ouvrir le dimanche

to open on Sundays

5. ouvrir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

la Bourse a ouvert en baisse/hausse

the exchange opened down/up

6. ouvrir (aux cartes, échecs):

ouvrir

to open

III.s'ouvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. s'ouvrir:

s'ouvrir (gén) boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute:

to open

s'ouvrir (sous un souffle) fenêtre:

to blow open

s'ouvrir (sous un choc) porte, boîte, sac:

to fly open

s'ouvrir (inopinément) vêtement:

to come undone

2. s'ouvrir (commencer):

s'ouvrir négociation, spectacle, chantier:

to open (sur, avec with)

s'ouvrir période, dialogue, processus:

to be initiated (sur, avec with)

le film s'ouvre sur un paysage

the film opens with a landscape

le festival s'ouvrira sur un discours

the festival will open with a speech

8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:

s'ouvrir passage

to open up

10. s'ouvrir (s'épanouir):

s'ouvrir fleur:

to open

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. baver:

baver personne, bébé:

to dribble, to drool

baver chien enragé:

to froth at the mouth

baver animal:

to slaver, to slobber

baver d'envie à la vue de qc

to drool over sth

baver d'admiration

to be open-mouthed with admiration

3. baver (dénigrer) οικ:

baver sur qn/qc

to put sb/sth down οικ

ιδιωτισμοί:

en baver (des ronds de chapeau) οικ

to have a hard time

il leur en a fait baver οικ

he gave them a hard time

il leur en a fait baver οικ

he put them through the mill οικ

il leur en a fait baver οικ

he put them through the wringer αμερικ οικ

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

open-mouthed ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης open-mouthed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

open-mouthed

bouche θηλ bée

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bouche bée

open mouthed

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The same study concluded that snakes that were attacked in the middle of their body were more likely to flee or exhibit open-mouthed warning reactions. en.wikipedia.org

Around the world, at least the blogospheric world, that explanation, in its dreadful simplicity, has left both botherers and sceptics open-mouthed. www.onlineopinion.com.au

Here we were left literally open-mouthed in astonishment. en.wikipedia.org

In truth, the whole nation has been staring open-mouthed. www.heraldscotland.com

The city's coat of arms is a red and white shield, with an open-mouthed pike on it. en.wikipedia.org

I just see her -- her kind eyes, her open-mouthed, joyful smile, her familiar clothes. www.huffingtonpost.com

The presenter was left open-mouthed as the party leaders paid tribute to him. www.mirror.co.uk

She was painfully thin - skeletal actually - open-mouthed and moaning in pain. www.dailymail.co.uk

And perhaps even more pitiless because this open-mouthed head is nothing but that. www.independent.co.uk

The bell was styled in the shape of an open-mouthed boar's, or other animal's, head. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

j'	ouvre
tu	ouvres
il/elle/on	ouvre
nous	ouvrons
vous	ouvrez
ils/elles	ouvrent

open-mouthed στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

open-mouthed [βρετ əʊp(ə)nˈmaʊðd, αμερικ ˈˌoʊpən ˈˌmaʊðd] ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

bée [be] ΕΠΊΘ θηλ

I.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ouvert → ouvrir

II.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

1. ouvert (non fermé):

2. ouvert (en marche):

3. ouvert (inauguré):

4. ouvert (destiné):

5. ouvert (déclaré):

6. ouvert (franc):

7. ouvert (réceptif):

8. ouvert (épanoui):

9. ouvert (non résolu):

10. ouvert (non limitatif):

11. ouvert:

Βλέπε και: tombeau, porte, ouvrir

tombeau <πλ tombeaux> [tɔ̃bo] ΟΥΣ αρσ

1. tombeau (monument):

2. tombeau (personne discrète):

3. tombeau (fin):

ιδιωτισμοί:

I.porte [pɔʀt] ΕΠΊΘ

porte veine:

II.porte [pɔʀt] ΟΥΣ θηλ

1. porte (entrée):

2. porte (panneau mobile):

3. porte (de ville fortifiée):

4. porte (moyen d'accès):

5. porte (possibilité):

6. porte (dans un aéroport):

7. porte ΑΘΛ (en ski):

8. porte (portière):

9. porte ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

III.porte [pɔʀt]

IV.porte [pɔʀt]

I.ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ouvrir (gén):

2. ouvrir (commencer):

3. ouvrir (mettre en marche):

4. ouvrir (créer):

5. ouvrir (élargir):

6. ouvrir (entailler):

II.ouvrir [uvʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ouvrir (ouvrir la porte):

2. ouvrir (fonctionner):

3. ouvrir (être créé):

4. ouvrir (déboucher):

5. ouvrir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

6. ouvrir (aux cartes, échecs):

III.s'ouvrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'ouvrir:

2. s'ouvrir (commencer):

3. s'ouvrir (s'élargir):

4. s'ouvrir (se confier):

5. s'ouvrir (être ouvrant):

6. s'ouvrir (être mis en marche) οικ:

7. s'ouvrir (être créé):

8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:

9. s'ouvrir (se dérouler):

10. s'ouvrir (s'épanouir):

11. s'ouvrir (se fendre):

12. s'ouvrir (se blesser) personne:

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver:

2. baver (couler):

3. baver (dénigrer) οικ:

ιδιωτισμοί:

open-mouthed στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

open-mouthed ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για open-mouthed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "open-mouthed" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία