ÉPAISSEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. épaisseur (dimension):

épaisseur: thickness

existe en plusieurs épaisseurs: available in several thicknesses

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur: to air the soil to a depth of 10 cm

niches creusées dans l'épaisseur du mur: niches set in the wall

couper qc dans (le sens de) l'épaisseur: to cut sth sideways

un mur de deux mètres d'épaisseur: a wall two metres thick

une cloison de faible épaisseur: a thin partition

2. épaisseur (densité):

épaisseur: thickness

dans l'épaisseur des fourrés: in the dense thickets

3. épaisseur (de liquide):

épaisseur: thickness

4. épaisseur (profondeur):

épaisseur: depths πλ

dans l'épaisseur de la nuit: in the depths of night

5. épaisseur (de personnage, projet, d'intrigue):

épaisseur μτφ: substance

ses personnages manquent d'épaisseur: his characters lack substance

un politicien sans épaisseur: a dull ou colourless politician

6. épaisseur (couche):

épaisseur: layer

en trois épaisseurs: in three layers

αγγλικά

γαλλικά

feeler gauge: calibre αρσ (d'épaisseur)

woolliness (of animal's coat): épaisseur θηλ laineuse

thickness (of piece, material, liquid, snow, hair, features, make-up): épaisseur θηλ

thickness (of fog, vegetation): épaisseur θηλ

6 cm in thickness: de 6 cm d'épaisseur

thickness: épaisseur θηλ

two-ply wood: contreplaqué à double épaisseur

callipers ουσ πλ (compasses): compas αρσ d'épaisseur

to be one-dimensional character ΛΟΓΟΤ: manquer d'épaisseur

fullness (of lips): épaisseur θηλ

ply: épaisseur θηλ

two/three ply paper: papier double/triple épaisseur

layer of clothing: épaisseur θηλ de vêtements

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ (dimension)

épaisseur: thickness

épaisseur de la neige: depth

épaisseur d'une couche, couverture: layer

avoir une épaisseur de 7 cm [ou 7 cm d'épaisseur]: to be 7 cm thick

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur: to become shorter/narrower/thinner

αγγλικά

γαλλικά

thickness: épaisseur θηλ

ply: épaisseur θηλ

sth 2 cm thick: qc d'une épaisseur de 2 cm

to be 15 cm deep: faire 15 cm de profondeur/largeur/épaisseur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ (dimension)

épaisseur: thickness

épaisseur de la neige: depth

épaisseur d'une couche, couverture: layer

avoir une épaisseur de 7 cm, avoir 7 cm d'épaisseur: to be 7 cm thick

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur: to become shorter/narrower/thinner

αγγλικά

γαλλικά

thickness: épaisseur θηλ

ply: épaisseur θηλ

sth 2 inches thick: qc d'une épaisseur de 2 pouces

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος