Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

bout, ice-bound, rock-bound, half-bound, bound, about, frost-bound, bough, college-bound, -bound, honour-bound, muscle-bound, bounds, quarter-bound, culture-bound, homeward-bound και desk-bound,

Μεταφράσεις για bouři στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bound [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound → bind

II.bound [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bond αρσ

in a bound, with one bound

III.bounds ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bounds ουσ πλ κυριολ, μτφ:

limites θηλ πλ

to be out of bounds ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ place:

être interdit d'accès

to be out of bounds ΑΘΛ

être hors du terrain

this area is out of bounds to civilians

l'accès de cette zone est interdit aux civils

to be within/beyond the bounds of sth μτφ

rester dans/dépasser les limites de qc

it's not beyond the bounds of possibility

ce n'est pas impossible

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

there are no bounds to her curiosity

il n'y a pas de limites à sa curiosité

his folly knew no bounds

sa bêtise était sans bornes

her fury knew no bounds

elle était hors d'elle

IV.bound [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bound (certain):

to be bound to do sth

aller sûrement faire qc

they're bound to ask

ils vont sûrement demander

she's bound to know

elle doit sûrement savoir

it was bound to happen

cela devait arriver

3. bound book:

cloth-/leather-bound

relié en toile/en cuir

V.bound [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (border)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bounded by κυριολ, μτφ

VI.bound [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VII.-bound ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. -bound (confined):

-bound

fog-/strike-bound

immobilisé par le brouillard/la grève

Βλέπε και: bind

I.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. bind (in sewing):

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind (cohere) ΒΙΟΛ, ΧΗΜ particles:

se lier (to à)

bind ΜΑΓΕΙΡ mixture:

IV.to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bind oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ, μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be in a bind οικ αμερικ

être dans le pétrin οικ

half-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης half-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

en demi-reliure à coins

culture-bound [αμερικ ˈkəltʃərˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης culture-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. culture-bound test:

culture-bound

qui favorise un groupe culturel

2. culture-bound ΓΛΩΣΣ:

culture-bound term

spécifique à une culture

desk-bound [αμερικ ˈdɛskˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης desk-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΧΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης college-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

quarter-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης quarter-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

quarter-bound

demi-reliure θηλ

quarter-bound book, manuscript

en demi-reliure

rock-bound [αμερικ ˈrɑkˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης rock-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rock-bound island

entouré de rochers

rock-bound coast

bordé de rochers

pot-bound

- Για συνώνυμα της λέξης pot-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pot-bound plant:

à l'étroit dans son pot

honour-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης honour-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

honour-bound

tenu par l'honneur (to do de faire)

ice-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης ice-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ice-bound ship

pris dans les glaces

ice-bound port, road

bloqué par les glaces

Μεταφράσεις για bouři στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bond αρσ

with one bound

ιδιωτισμοί:

by leaps and bounds

à pas de géant

I.bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be bounded by sth

être bordé par qc

II.bound² [baʊnd] ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be [or go] beyond the bounds of possibility

dépasser les limites du possible

to be within the bounds of the law

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

to know no bounds

être sans limites

ιδιωτισμοί:

out of bounds

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the Geneva-bound flight

le vol à destination de Genève

I.bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound παρελθ, μετ παρακειμ of bind

II.bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bound (obliged):

to be bound to +infin

être obligé de +infin

ιδιωτισμοί:

to be bound and determined

être absolument résolu

Βλέπε και: bind

I.bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind

III.bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bind (tie):

bind

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ΤΥΠΟΓΡ:

5. bind (when cooking):

bind

frost-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης frost-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

frost-bound

durci(e) par le gel

homeward-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης homeward-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

muscle-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης muscle-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

muscle-bound

très musclé(e)

bout [baʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bout κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bout sports:

bout

combat αρσ

bough [baʊ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bough κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

branche θηλ

I.about [ə·ˈbaʊt] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (on subject of):

book about sth

livre αρσ sur qc

to talk about cinema

parler de cinéma

to talk about it

I'm calling about the job

j'appelle au sujet du travail

it's all about winning

ce qu'il faut, c'est gagner

2. about (characteristic of):

what I like about him

ce que j'aime en lui

ιδιωτισμοί:

how [or what] about him?

how [or what] about doing sth?

et si on faisait qc?

what about sth?

what about the taxes?

et les impôts?

II.about [ə·ˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης about κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. about (approximately):

at about 3:00

vers 3 h

about 5 years ago

il y a environ 5 ans

about twenty

about my size

à peu près ma taille

round about 5 km

quelque part par ici

to be somewhere about

être dans les parages

just about enough of sth

à peine assez de qc

I've had about enough!

that's about it [or all] for today

ça suffira pour aujourd'hui

2. about (almost):

to be (just) about ready to +infin

être presque prêt à +infin

4. about (willing to):

not to be about to +infin

ne pas être prêt à +infin

Βλέπε και: up, out

I.up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature

to be up price

avoir augmenté

4. up (position):

up curtains, picture

debout αμετάβλ

7. up comput, ΤΕΧΝΟΛ:

II.up [ʌp] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (higher):

to go up the stairs

monter l'escalier

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

être/grimper dans un arbre

3. up (along):

to go/drive up the street

remonter la rue (à pied/en voiture)

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

5. up (to point of):

up until [or till] midnight/yesterday [or to]

jusqu'à minuit/hier

ιδιωτισμοί:

up and down sth

aux quatre coins de qc

III.up [ʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be on the up and up οικ

être tout à fait honnête

IV.up [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se lever brusquement

to up and go

V.up [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

VI.up [ʌp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. up (toward a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

4. up (ready):

to be up for doing sth

être partant pour faire qc

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out → out of

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. out (distant, away):

out

ten miles out

far/a long way out

she's out in front

être loin devant

out in California/the country

en Californie/à la campagne

to go out to the West Coast

partir pour la côte ouest

the tide is going out

la mer se retire

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out ΒΟΤ:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out οικ (in existence):

to be out person

to be out object

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. αμετάβλ

10. out sports:

out μτφ

11. out (not allowed):

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

passé(e) de mode

ιδιωτισμοί:

to be out for sth +infin

chercher à faire qc +infin

V.out [aʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

échappatoire θηλ

to be looking for an out

chercher une issue

ιδιωτισμοί:

to be on the outs with sb

être brouillé avec qn

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski