Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
se
Quiet

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

zitto [ˈtsitto] ΕΠΊΘ

zitto
quiet
zitto
silent
stare zitto
to be silent or quiet, to keep shut, to remain mute
(sta') zitto!
shut up! be quiet!
fare stare zitto qn
to silence or hush or shush sb, to keep sb quiet
zitto zitto
quietly, without a word
zitti zitti, si sono presi i posti migliori
without making any fuss, they managed to take the best seats
zitto e mosca!
keep it under your hat!
abbia or voglia farmi or mi faccia la cortesia di stare zitto
would you mind shutting up?
per carità, sta' un po' zitto
for pity's sake, be quiet!
zitto e mosca!
keep it under your hat!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shut up
stare zitto, tacere (about riguardo a)
I wish she'd shut up!
vorrei che stesse zitta!
shut up! (brisk)
zitto!
hist
sst, zitto, silenzio
to remain mute
stare zitto
oh, dry up will you! βρετ
vuoi stare zitto?
put up or shut up! οικ
= difenditi oppure stai zitto
I wish you'd be quiet!
potresti stare zitto! vorrei che stessi zitto!

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zitto (-a) [ˈtsit·to] ΕΠΊΘ

zitto (-a)
quiet
sta' zitto! οικ
be quiet!
zitto zitto οικ
quietly

II. zitto (-a) [ˈtsit·to] ΕΠΙΦΏΝ

zitto (-a)
be quiet!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
quiet down
stare zitto
shut up
stare zitto, -a
to shut one's mouth οικ
stare zitto
button it! οικ
stai zitto!
shut up, or else!
zitto, altrimenti …!
to hold one's peace
stare zitto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sta' zitto! οικ
be quiet!
zitto zitto οικ
quietly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'inchino di rispetto in società è quasi del tutto estinto al giorno d'oggi, anche se permangono alcune forme di cortesia in particolari contesti come ad esempio il baciamano alle donne.
it.wikipedia.org
Il termine “cortesia” deriva da “corte” e propriamente indica i modi compìti, garbati, signorili dell’ambiente cortigiano.
it.wikipedia.org
Il baciamano è un gesto di cortesia, correttezza, rispetto, ammirazione o anche devozione di una persona verso un'altra.
it.wikipedia.org
Infine come terza divisa viene riutilizzata l'uniforme di cortesia della stagione precedente, un completo bianco con palo centrale tricolore.
it.wikipedia.org
La moglie di una donna con un titolo onorifico non detiene alcun titolo di cortesia in diritto del coniuge.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zitta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά