PRONUNCIATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. pronunciato [pronunˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pronunciato → pronunciare

II. pronunciato [pronunˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. pronunciato (prominente):

pronunciato mento

protruding

pronunciato mento

protrusive

pronunciato fronte, zigomi

prominent

2. pronunciato (spiccato):

pronunciato sapore, odore

strong

pronunciato accento

heavy

pronunciato accento

pronounced

pronunciato accento

marked

III. pronunciato [pronunˈtʃato] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

pronunciato

sentence

I. pronunciare [pronunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronunciare ΦΩΝΗΤ:

pronunciare suono, parola

to pronounce

pronunciare lettera

to sound

pronunciare male

to mispronounce

la “h” si pronuncia?

is the letter “h” pronounced?

una parola difficile da pronunciare

a crackjaw word

non riesco a pronunciarlo

I can't get my tongue round it

2. pronunciare (proferire):

pronunciare

to utter

pronunciare parola, frase

to speak

pronunciare i voti ΘΡΗΣΚ

to take one's vows

pronunciare un discorso

to give or deliver an address

basta pronunciare il suo nome e piange

if you mention his name, she cries

3. pronunciare (emettere):

pronunciare

to pass

pronunciare

to pronounce

pronunciare giudizio, condanna, verdetto

to render

pronunciare una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di qn

to nonsuit sb

pronunciare una condanna a morte

to pass a death sentence

II. pronunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (manifestare la propria opinione)

pronunciarsi contro, a favore di qc

to pronounce against, for sth, to decide against, in favour of sth

pronunciarsi in favore di qn

to speak (out) in sb's favour

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

pronunciarsi su qc

to pronounce or adjudicate on sth

mento pronunciato

protruding or protrusive chin

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

αγγλικά

ιταλικά

unsounded

non pronunciato, muto

trick or treat

= frase pronunciata dai bambini che bussano alle porte dei vicini il giorno di Halloween

pronounced limp

pronunciato

protrusive chin

sporgente, pronunciato

protruding chin

sporgente, pronunciato

baccalaureate (speech)

= discorso pronunciato al conferimento della laurea di primo grado

prominent forehead, cheekbone

pronunciato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

pronunciato (-a) ΕΠΊΘ (naso, mento)

1. pronunciato:

pronunciato (-a)

prominent

2. pronunciato (gusto, simpatia, preferenza):

pronunciato (-a)

strong

αγγλικά

ιταλικά

pronounced

pronunciato, -a

low/steep pitch

inclinazione θηλ lieve/pronunciata

sharp (marked)

pronunciato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pronunciata la sentenza, scoppiarono dei tafferugli nelle gabbie dov’erano rinchiusi i detenuti, tra i condannati e i cosiddetti “pentiti”.

it.wikipedia.org

È un formaggio compatto con una elasticità non molto pronunciata, abbastanza compatto, si possono trovare granulosità al masticarlo, senza arrivare a essere grumoso.

it.wikipedia.org

La frangiatura è grigiastra, più pronunciata nella zona anale, con lievi riflessi ramati.

it.wikipedia.org

Il giudice vi provvede con ordinanza revocabile pronunciata in pubblica udienza (art. 473 c.p.p.).

it.wikipedia.org

Il cranio, lungo e robusto, possedeva una cresta sagittale piuttosto pronunciata, che senza dubbio ancorava forti muscoli per la masticazione.

it.wikipedia.org