MEDESIMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. medesimo [meˈdɛzimo] ΕΠΊΘ δεικτ

1. medesimo (stesso):

medesimo

same

abbiamo visto il medesimo film

we saw the same film

essere del medesimo avviso

to be of like mind

il risultato era il medesimo

the result was the same

sono proprio le medesime parole che ho detto

these are my very same words

2. medesimo (in persona):

verrà il re medesimo

the king will be there in person

II. medesimo [meˈdɛzimo] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. medesimo (la stessa persona):

il medesimo

the same

2. medesimo (la stessa cosa):

medesimo αρχαϊκ

the same thing

tutti dissero il medesimo

everybody said the same thing

tu stesso or medesimo

you yourself

in quel medesimo istante

at that very instant or moment

αγγλικά

ιταλικά

midweek return βρετ ΣΙΔΗΡ

= biglietto di andata e ritorno da utilizzare nei giorni centrali della medesima settimana

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

self

me medesimo (-a), me stesso (-a)

same

medesimo

the result was the same

il risultato era il medesimo

the same

il medesimo, la medesima

to be of like mind

essere del medesimo avviso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] ΕΠΊΘ

1. medesimo (identico, uguale):

medesimo (-a)

same

fare sempre le -e cose

to always do the same things

nel medesimo tempo

at the same time

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

2. medesimo (rafforzativo):

medesimo (-a)

very

siamo responsabili noi -i

we ourselves are responsible

II. medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] ΑΝΤΩΝ (persona)

medesimo (-a)

same person [or thing]

sé stesso, sé medesimo

oneself

αγγλικά

ιταλικά

same

medesimo, -a