IMMERSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. immerso [imˈmɛrso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

immerso → immergere

II. immerso [imˈmɛrso] ΕΠΊΘ

1. immerso (in un liquido):

immerso corpo, oggetto

immersed in: in

2. immerso (sprofondato) μτφ:

immerso nell'oscurità

plunged into darkness

i bambini erano immersi nel sonno

the children were deeply asleep

3. immerso (assorto):

immerso

immersed

immerso

absorbed

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

I. immergere [imˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II. immergersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi ΑΘΛ:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

I. immergere [imˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II. immergersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi ΑΘΛ:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

αγγλικά

ιταλικά

immersed

immerso (in in)

immersed

immerso, assorto (in in)

immerse

immergere (in in)

to be enwrapped in thought

essere immerso in pensieri

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

paddle feet, fingers

immergere (in in)

she was lost in a daydream

era immersa nelle sue fantasticherie

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also μτφ

to steep sth in

immergere qc in

submerge person:

immergere (in in)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

immerso [im·ˈmɛr·so] ΡΉΜΑ

immerso μετ παρακειμ di immergere

I. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere μτφ (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

I. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere μτφ (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

αγγλικά

ιταλικά

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

immerse

immergere

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

to be lost in a book

essere totalmente immerso nella lettura

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

dip

immergere

to be deep in thought

esser immerso nei propri pensieri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quanti si convertono all'ebraismo, indipendentemente dal sesso, devono immergersi in un mikveh.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, dopo una seconda rivalutazione, il negah scompare, l'indumento deve essere immerso in un mikveh (מקוה, "bagno rituale") e quindi diventa puro.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tragedia fosca, cruenta, i cui personaggi sono ambigui e immersi in un'atmosfera a tratti apocalittica.

it.wikipedia.org

La polpa è di colore arancio chiaro, costituita da spicchi facilmente separabili, molto succosa e dolce, entro la quale vi sono immersi numerosi semi.

it.wikipedia.org

Gli altopiani sono immersi nella nebbia e ben irrigati.

it.wikipedia.org