FILTRI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. filtrare [filˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filtrare (purificare):

filtrare: to filter

filtrare gas, vino, olio: to filtrate

filtrare gas, vino, olio: to percolate

filtrare caffè: to filter

filtrare caffè: to strain

filtrare tè, salsa: to filter

filtrare ΧΗΜ, ΦΑΡΜ: to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore: to drown

filtrare luce: to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori: to screen

filtrare visitatori: to screen

filtrare telefonate, notizie, dati: to sift

II. filtrare [filˈtrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:: to filter

filtrare suono, luce:: to pierce

filtrare suono, luce:: to peep in: into, in attraverso: through

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:: to drain

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:: to filter

filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:: to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:: to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:: to filter out

filtrare notizie, idea:: through

filtrare notizie, idea:: to percolate

la notizia è filtrata tra i giornalisti: the news filtered or percolated through to the journalists

filtro¹ [ˈfiltro] ΟΥΣ αρσ

1. filtro:

filtro (dispositivo per filtrazione): filter

filtro (per il caffè): coffee filter

filtro (per sigarette): filter (tip)

sostituire or cambiare il filtro: to change the filter

filtro colorato: colour filter

sigaretta con filtro: filter or filter-tipped cigarette

sigaretta senza filtro: untipped cigarette

carta da filtro: filter paper

filtro per caffettiera: coffee filter

filtro di carta: paper filter

2. filtro ΦΩΤΟΓΡ:

filtro: filter

filtro nero, giallo, verde, colorato: black, yellow, green, colour filter

3. filtro ΤΕΧΝΟΛ (nelle tubature):

filtro: filter

ιδιωτισμοί:

filtro per l'acqua ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: water filter

filtro antidisturbo ΡΑΔΙΟΦ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: suppressor

filtro antispam: spam filter

filtro dell'aria ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: air filter

filtro di Buchner: filter funnel

filtro al carbonio: carbon filter

filtro del carburante: fuel filter

filtro familiare (su Internet, alla televisione): parental control

filtro flou, filtro diffusore ΦΩΤΟΓΡ: soft focus lens

filtro dell'olio ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: oil filter

filtro ottico: optical filter

filtro polarizzatore ΦΩΤΟΓΡ: polarizing filter

filtro al quarzo: quartz filter

filtro skylight ΦΩΤΟΓΡ: skylight filter

filtro solare: sun filter

filtro solare: sun screen

filtro UV: UV filter

filtro² [ˈfiltro] ΟΥΣ αρσ

filtro: potion

filtro: philtre

filtro: philter αμερικ

filtro magico: magic potion

filtro d'amore or amatorio: philtre, love potion

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

filter coffee (ground coffee): caffè αρσ macinato per filtri

filtrate: filtrare

filtrate: filtrare

filter out details, news:: trapelare, filtrare

filter out light, noise:: filtrare

filter out: filtrare, eliminare filtrando

filter tip: filtro αρσ

filter tip: sigaretta θηλ col filtro

soft focus lens: filtro αρσ diffusore

soft focus lens: filtro αρσ flou

leak in: filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

perk: filtrare, passare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. filtrare [fil·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere a. μτφ

filtrare: to filter

II. filtrare [fil·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere a. μτφ

filtrare: to filter

filtro¹ [ˈfil·tro] ΟΥΣ αρσ

filtro: filter

filtro dell'aria: air filter

filtro dell'olio: oil filter

filtro² [ˈfil·tro] ΟΥΣ αρσ (pozione magica)

filtro: philtre

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

filter: filtro αρσ

filter: filtrare

filter: filtrare

seep: filtrare

filter through: filtrare

percolate: filtrare

percolate: filtrare

philter: filtro αρσ

filter tip: filtro αρσ

filter out: filtrare

Presente
io	filtro
tu	filtri
lui/lei/Lei	filtra
noi	filtriamo
voi	filtrate
loro	filtrano

Imperfetto
io	filtravo
tu	filtravi
lui/lei/Lei	filtrava
noi	filtravamo
voi	filtravate
loro	filtravano

Passato remoto
io	filtrai
tu	filtrasti
lui/lei/Lei	filtrò
noi	filtrammo
voi	filtraste
loro	filtrarono

Futuro semplice
io	filtrerò
tu	filtrerai
lui/lei/Lei	filtrerà
noi	filtreremo
voi	filtrerete
loro	filtreranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sigaretta con filtro: filter tip

sigaretta senza filtro: unfiltered cigarette

filtro dell'aria: air filter

filtro dell'olio: oil filter

sunscreen: crema θηλ con filtro solare

filter paper: carta θηλ filtro per il caffè

percolator: caffettiera θηλ a filtro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tramite il sifone la tridacna gigante filtra l'acqua nutrendosi così di plancton.

it.wikipedia.org

Una tabella pivot permette poi di contare le occorrenze di ciascuna colonna comune, e filtrare quelli superiori a uno, che sono i valori ripetuti.

it.wikipedia.org

Commercializzato a partire dal 1959, questo distillato è di colore ambrato, ed è costituito da una miscela di 7 rum, filtrati per 3 volte.

it.wikipedia.org

Prima dell'imbottigliamento, il prodotto passa molti giorni ad una temperatura inferiore a zero, viene filtrato ed infine viene imbottigliato.

it.wikipedia.org

Sono dei materiali permeabili che hanno la capacità di separare, filtrare, rinforzare, proteggere e di drenare.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό