Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Martini
filtering

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. filtrare [filˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filtrare (purificare):

filtrare
to filter
filtrare gas, vino, olio
to filtrate
filtrare gas, vino, olio
to percolate
filtrare caffè
to filter
filtrare caffè
to strain
filtrare tè, salsa
to filter
filtrare ΧΗΜ, ΦΑΡΜ
to filter

2. filtrare (smorzare):

filtrare rumore
to drown
filtrare luce
to dim

3. filtrare (selezionare):

filtrare visitatori
to screen
filtrare visitatori
to screen
filtrare telefonate, notizie, dati
to sift

II. filtrare [filˈtrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. filtrare (penetrare):

filtrare suono, luce:
to filter
filtrare suono, luce:
to pierce
filtrare suono, luce:
to peep in: into, in attraverso: through
filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:
to drain
filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:
to filter
filtrare acqua, liquido, umidità, pioggia:
to leak in: into, in

2. filtrare (colare):

filtrare liquido, caffè:
to percolate

3. filtrare (emergere, trapelare):

filtrare notizie, idea:
to filter out
filtrare notizie, idea:
through
filtrare notizie, idea:
to percolate
la notizia è filtrata tra i giornalisti
the news filtered or percolated through to the journalists
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
filter out details, news:
trapelare, filtrare
filter out light, noise:
filtrare
filter out
filtrare, eliminare filtrando
filtrate
filtrare
filtrate
filtrare
leak in
filtrare, infiltrarsi (through attraverso)
perk
filtrare, passare
filter in
filtrare, trapelare
strain off
filtrare, colare
filter through
filtrare, trapelare
filter through
filtrare attraverso
percolate
filtrare, passare
percolate coffee:
filtrare, passare
percolate water, rain:
filtrare, infiltrarsi
leach
filtrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. filtrare [fil·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere a. μτφ

filtrare
to filter

II. filtrare [fil·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere a. μτφ

filtrare
to filter
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
seep
filtrare
filter through
filtrare
percolate
filtrare
percolate
filtrare
filter
filtrare
filter
filtrare
filter out
filtrare
strain coffee
filtrare
Presente
iofiltro
tufiltri
lui/lei/Leifiltra
noifiltriamo
voifiltrate
lorofiltrano
Imperfetto
iofiltravo
tufiltravi
lui/lei/Leifiltrava
noifiltravamo
voifiltravate
lorofiltravano
Passato remoto
iofiltrai
tufiltrasti
lui/lei/Leifiltrò
noifiltrammo
voifiltraste
lorofiltrarono
Futuro semplice
iofiltrerò
tufiltrerai
lui/lei/Leifiltrerà
noifiltreremo
voifiltrerete
lorofiltreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Riferimenti classici vennero filtrati dall'arte bizantina, in particolare dalla sua evoluzione più moderna per l'epoca, il neoellenismo.
it.wikipedia.org
Sono dei materiali permeabili che hanno la capacità di separare, filtrare, rinforzare, proteggere e di drenare.
it.wikipedia.org
Tutti i campioni sono filtrati prima di essere analizzati.
it.wikipedia.org
La miscela viene fatta riposare per un giorno e se ne filtra l'eventuale sedimento.
it.wikipedia.org
Huangjiu è solitamente pastorizzato, invecchiato e filtrato prima dell'imbottigliamento finale per la vendita ai consumatori.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό