Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
New
confess

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. confessare [konfesˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confessare (dichiarare apertamente):

confessare
to admit
confessare crimine, atto illecito, colpa
to confess
confessare verità, errore, debolezza, desiderio
to confess
confessare il delitto, il crimine
to own up to the murder, crime
confessare (di avere commesso) un crimine
to confess to a crime
confessare la propria colpa
to admit one's guilt
confessare di avere un debole per qc
to confess to a liking for sth
confessa(lo), hai barato
admit it, you cheated
confessare di avere fatto qc
to admit or confess having done sth

2. confessare (riconoscere):

confessare
to confess
devo confessare che non mi piace
I must confess I don't like him
confessa di non lavorare
she admits she isn't working

3. confessare ΘΡΗΣΚ:

confessare
to confess
confessare i propri peccati
to confess one's sins
confessare qn (ascoltare in confessione)
to hear sb's confession

II. confessarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. confessarsi (dichiararsi):

confessarsi colpevole
to admit one's guilt, to plead guilty
confessarsi colpevole ΘΡΗΣΚ
to confess, to make one's confession
confessarsi da un prete
to make one's confession to a priest

2. confessarsi (confidarsi):

confessarsi con un amico
to confide in a friend

III. confessare [konfesˈsare]

peccato confessato è mezzo perdonato παροιμ
a fault confessed is half redressed
con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere
with regret
spontaneamente ammettere, confessare
freely
confessare il furto
to own up to the theft or robbery
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
confess crime, truth
confessare
confess mistake, weakness
confessare, ammettere, riconoscere
confess desire, liking
confessare, ammettere
I must confess I don't like him
devo confessare che non mi piace
confess penitent: sins
confessare, confessarsi di
confess priest: (hear confession of)
confessare
confess
confessare
to confess to a crime
confessare (di aver commesso) un crimine
to confess to a liking for sth
confessare di avere un debole per qc
confess
confessarsi
to go to confession
andare a confessarsi
to make one's confession
confessarsi or fare la confessione
to hear sb's confession
confessare qn
fess up
confessare
shrive αρχαϊκ
confessare e assolvere
own up
confessare
to own up to having done or to doing
ammettere or confessare di avere fatto
to own up to the murder, theft
confessare il delitto, il furto
[before ουσ] to make a deathbed conversion, confession
convertirsi, confessarsi in punto di morte

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. confessare [kon·fes·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confessare ΘΡΗΣΚ (peccato):

confessare
to confess

2. confessare ΘΡΗΣΚ (fedeli):

confessare qn
to hear sb's confession

3. confessare (a persona amica):

confessare
to confess

4. confessare (delitto):

confessare
to confess to

5. confessare (ammettere: colpa, errori):

confessare
to admit

II. confessare [kon·fes·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

confessare confessarsi ΘΡΗΣΚ:

confessarsi
to go to confession
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to confess to a crime
confessare un reato
confess
confessarsi
confess
confessare
admit crime
confessare
to confess a sin
confessare un peccato
Presente
ioconfesso
tuconfessi
lui/lei/Leiconfessa
noiconfessiamo
voiconfessate
loroconfessano
Imperfetto
ioconfessavo
tuconfessavi
lui/lei/Leiconfessava
noiconfessavamo
voiconfessavate
loroconfessavano
Passato remoto
ioconfessai
tuconfessasti
lui/lei/Leiconfessò
noiconfessammo
voiconfessaste
loroconfessarono
Futuro semplice
ioconfesserò
tuconfesserai
lui/lei/Leiconfesserà
noiconfesseremo
voiconfesserete
loroconfesseranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

confessare qn
to hear sb's confession

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Confessa di nuovo, ma questa volta non è interessata a montare se stessa per il consumo di massa.
it.wikipedia.org
Mark approfitta della situazione per confessarle le sue condizioni.
it.wikipedia.org
Non riuscendo a ritrovare l'animale, le ragazze sono disperate ma quando decidono di confessare l'accaduto alla proprietaria, saranno salvate da un vero miracolo.
it.wikipedia.org
La polizia nel frattempo sta perquisendo la casa trovando le prove, così la donna confessa e viene arrestata.
it.wikipedia.org
La madre però viene presa e confessa dove si trova il marito e il figlio con la bambina rapita.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "confessarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά