VENA CORONARIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

vena coronaria ΟΥΣ θηλ

vena coronaria

cardiac vein

Oxford Spanish Dictionary

coronario (coronaria) ΕΠΊΘ

coronario (coronaria)

coronary

I. coronar ΡΉΜΑ μεταβ

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla οικ

and to crown o cap it all οικ

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II. coronarse ΡΉΜΑ vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Περού οικ (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven οικ (tenerlo todo):

coronarse

to be set up οικ

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing οικ

vena ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

inyectar en vena

to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas

to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

vein

vena ΓΕΩΛ, ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

seam

3. vena:

vena (de madera)

grain

vena (de piedra)

vein

vena (de piedra)

stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética

in a poetic vein

darle la vena a alg. οικ le dio la vena y dejó el trabajo

she upped and left her job on an impulse οικ

darle la vena a alg. οικ le dio la vena y dejó el trabajo

she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar

when the mood takes him he starts painting

estar en vena οικ

to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea

if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo

to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor

he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena

talent

στο λεξικό PONS

coronar ΡΉΜΑ μεταβ

coronar

to crown

para coronarlo... μτφ

to crown it all ...

coronario (-a) ΕΠΊΘ

coronario (-a)

coronary

vena ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena ΒΟΤ:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena οικ (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

στο λεξικό PONS

coronar [ko·ro·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

coronar

to crown

para coronarlo... μτφ

to crown it all...

vena [ˈbe··na] ΟΥΣ θηλ

1. vena ΑΝΑΤ:

vena

vein

vena yugular

jugular vein

2. vena ΒΟΤ:

vena

vein

3. vena (filón):

vena

lode

vena de agua

underground stream

4. vena (inspiración):

vena

talent

5. vena οικ (disposición):

vena

mood

dar la vena a alguien

to take it into one's head

presente

yo	corono
tú	coronas
él/ella/usted	corona
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronáis
ellos/ellas/ustedes	coronan

imperfecto

yo	coronaba
tú	coronabas
él/ella/usted	coronaba
nosotros/nosotras	coronábamos
vosotros/vosotras	coronabais
ellos/ellas/ustedes	coronaban

indefinido

yo	coroné
tú	coronaste
él/ella/usted	coronó
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronasteis
ellos/ellas/ustedes	coronaron

futuro

yo	coronaré
tú	coronarás
él/ella/usted	coronará
nosotros/nosotras	coronaremos
vosotros/vosotras	coronaréis
ellos/ellas/ustedes	coronarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La médico forense, indicó que hay un edema cerebral severo producto de un infarto al miocardio por una enfermedad coronaria obstructiva de larga data.

colarebo.wordpress.com

La disminución de la circulación sanguínea en las arterias coronarias pequeñas puede causar angina microvascular.

www.nhlbi.nih.gov

Posteriormente habrá que hacer un seguimiento en el tiempo, especialmente en aquellos niños en los que ha habido afectación coronaria.

www.dra-amalia-arce.com

Casi todas las personas que tienen enfermedad coronaria se benefician de la rehabilitación cardíaca.

www.nhlbi.nih.gov

Si no le ponemos freno pronto crecerá el número de enfermos crónicos, de diabéticos, de pacientes con hipertensión y con problemas coronarios.

duragordura.blogspot.com