Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lexploitation
raising
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. criar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. criar (cuidar, educar):
criar
to bring up
criar
to raise
la criaron los abuelos maternos
she was brought up o raised by her maternal grandparents
fui criada en el amor a los libros
I was brought up to love books
ya tiene a sus hijos criados
her children are grown up now
1.2. criar (amamantar):
criar
to breast-feed
criado con biberón
bottle-fed
lo crió su madre
his mother breast-fed him
2. criar:
criar ganado
to raise
criar ganado
to rear
criar (para la reproducción)
to breed
criar pollos/pavos
to breed
3. criar (producir):
el pan ha criado moho
the bread has gone moldy
este perro cría pulgas
this dog is always covered in fleas
esos libros van a criar polvo
those books are just going to gather dust
II. criar ΡΉΜΑ αμετάβ
criar mujer:
to breast-feed
criar animal:
to suckle
III. criarse ΡΉΜΑ vpr
criarse
to grow up
nos criamos juntos
we were brought up together
nos criamos juntos
we grew up together
me crié con mi abuela
I was brought up o raised by my grandmother
me crié en el campo
I grew up in the country
a la que te criaste RíoPl οικ
any old how
a la que te criaste RíoPl οικ
any which way αμερικ
I. malcriado2 (malcriada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (niño)
eres un malcriado
you're so bad-mannered o badly brought up
II. malcriado ΟΥΣ αρσ (muñeco)
malcriado
doll
malcriado1 (malcriada) ΕΠΊΘ
malcriado (malcriada) (mimado)
spoiled αμερικ
malcriado (malcriada) (mimado)
spoilt βρετ
malcriado (malcriada) (travieso)
naughty
malcriado (malcriada) (travieso)
bad-mannered
malcriado (malcriada) (travieso)
badly brought up
estar criando malvas οικ
to be pushing up daisies οικ
está criando mondongo
he's developing a paunch
está criando mondongo
he's getting a potbelly οικ
criar moho fruta/queso:
to go moldy αμερικ
criar moho fruta/queso:
to go mouldy βρετ
criar moho persona:
to vegetate
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be pushing up (the) daisies οικ, χιουμ
estar criando malvas
hand-rear
criar como animal doméstico
bottle-feed
criar con biberón
bottle-feed
criar con mamila Μεξ
bottle-feed
criar con mamadera CSur Περού
bottle-feed
criar con tetero Κολομβ
nurture child/person
criar
to wrap sb (up) in cotton wool
criar a alguien entre algodones
ranch
criar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. criar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres crío
1. criar:
criar (alimentar)
to feed
criar (mamíferos)
to suckle
2. criar (reproducir y cuidar):
criar
to breed
3. criar (ser propicio):
criar
to produce
4. criar (educar):
criar
to bring up
5. criar (referente al vino):
criar
to mature
II. criar ΡΉΜΑ αμετάβ (animal)
criar
to have young
III. criar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
criar criarse:
criarse
to grow up
estar criando malvas οικ
to be pushing up daisies
no (dejar) criar moho (alimentos)
to be eaten immediately
no (dejar) criar moho (un objeto)
to be in constant use
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wet-nurse
criar
to push up (the) daisies οικ
criar malvas
to wrap sb in cotton wool
criar a alguien entre algodones
rear child, animals
criar
bring up
criar
breed
criar
keep animals
criar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. criar:
criar (alimentar)
to feed
criar (mamíferos)
to suckle
2. criar (reproducir):
criar
to breed
3. criar (educar):
criar
to bring up
4. criar (el vino):
criar
to mature
II. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ
criar
to have young
III. criar <1. pres crío> [kri·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
criar criarse:
criar
to grow up
estar criando malvas οικ
to be pushing up daisies
no (dejar) criar moho (alimentos)
to be eaten immediately
no (dejar) criar moho (un objeto)
to be in constant use
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rear child, animals
criar
to be pushing up daisies αργκ
criar malvas
breed
criar
bring up
criar
keep animals
criar
this is no place to bring up your children
éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
presente
yocrío
túcrías
él/ella/ustedcría
nosotros/nosotrascriamos
vosotros/vosotrascriais
ellos/ellas/ustedescrían
imperfecto
yocriaba
túcriabas
él/ella/ustedcriaba
nosotros/nosotrascriábamos
vosotros/vosotrascriabais
ellos/ellas/ustedescriaban
indefinido
yocrie
túcriaste
él/ella/ustedcrio
nosotros/nosotrascriamos
vosotros/vosotrascriasteis
ellos/ellas/ustedescriaron
futuro
yocriaré
túcriarás
él/ella/ustedcriará
nosotros/nosotrascriaremos
vosotros/vosotrascriaréis
ellos/ellas/ustedescriarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
estar criando malvas οικ
to be pushing up daisies
no (dejar) criar moho (alimentos)
to be eaten immediately
no (dejar) criar moho (un objeto)
to be in constant use
this is no place to bring up your children
éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Esta calle, digo y repito, es una calle malcriada.
habanapordentro.wordpress.com
Resulta ya pedante y malcriado, a mas de falto de respeto al projimo.
entretenimiento.latino.msn.com
El segundo parece mas un chiquillo malcriado que nunca asumió que ya era adulto.
www.lasillavacia.com
La culpa es de ellos, no mía, al mejor estilo de carajito malcriado.
caracaschronicles.com
No sé cómo lo veis, pero yo a esto lo llamó ser unos críos mimados, malcriados y maleducados con muy poco respeto por la cocinera.
www.mivozezita.com

Αναζήτηση στο λεξικό