CENAMOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. cenar ΡΉΜΑ αμετάβ

cenar

to have dinner

cenar

to have supper

cenar (en algunas regiones del Reino Unido)

to have tea

nos han invitado a cenar

they've invited us for o to dinner

el Presidente cenó con la Reina

the President dined o had dinner with the Queen

salimos a cenar

we went out for dinner

salimos a cenar

we ate out

generalmente cenan a las ocho

they usually eat at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have dinner at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have supper at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have tea at eight o'clock βρετ

nos dieron muy bien de cenar

they gave us a great meal

nos dieron muy bien de cenar

they fed us very well οικ

II. cenar ΡΉΜΑ μεταβ

solo cenó una tortilla

he only had an omelet for dinner o supper

I. ceñir ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you αμερικ

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you βρετ

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir λογοτεχνικό murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle λογοτεχνικό

3. ceñir λογοτεχνικό:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II. ceñirse ΡΉΜΑ vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules οικ

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse λογοτεχνικό:

ceñirse espada

to gird on λογοτεχνικό

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

esta noche tenemos invitados a cenar

we have people coming to dinner tonight

esta noche tenemos invitados a cenar

we're expecting guests for dinner tonight τυπικ

la llevé a cenar y me quedé pato

I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) οικ

αγγλικά

ισπανικά

to sup on/off sth

cenar algo

dine

cenar

to dine on or off sth

cenar algo

encircle waist/wrist

ceñir

gird

ceñir λογοτεχνικό

suppertime

hora θηλ de cenar

to have supper

cenar

would you like to stay to supper?

¿le gustaría quedarse a cenar?

ισπανικά

αγγλικά

I. cenar ΡΉΜΑ αμετάβ

cenar

to have supper [or dinner]

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for supper [or dinner] today

II. cenar ΡΉΜΑ μεταβ

cenar

to have for supper [or dinner]

I. ceñir irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II. ceñir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

αγγλικά

ισπανικά

dine

cenar

to have supper

cenar

to sup on sth

cenar algo

dinnertime

hora θηλ de cenar

suppertime

hora θηλ de cenar

we went for a celebratory dinner

fuimos a cenar para celebrarlo

to eat lunch/supper

comer/cenar

ισπανικά

αγγλικά

I. cenar [se·ˈnar, θe-] ΡΉΜΑ αμετάβ

cenar

to have dinner

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for dinner today

II. cenar [se·ˈnar, θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

cenar

to have for dinner

I. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

II. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse

1. ceñir:

ceñir (ajustarse)

to limit oneself

ceñir (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñir

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñir

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

αγγλικά

ισπανικά

dine

cenar

to have supper

cenar

suppertime

hora θηλ de cenar

dinnertime

hora θηλ de cenar

to go out to dinner

salir a cenar

we went for a celebratory dinner

fuimos a cenar para celebrarlo

belt

ceñir

presente

yo	ceno
tú	cenas
él/ella/usted	cena
nosotros/nosotras	cenamos
vosotros/vosotras	cenáis
ellos/ellas/ustedes	cenan

imperfecto

yo	cenaba
tú	cenabas
él/ella/usted	cenaba
nosotros/nosotras	cenábamos
vosotros/vosotras	cenabais
ellos/ellas/ustedes	cenaban

indefinido

yo	cené
tú	cenaste
él/ella/usted	cenó
nosotros/nosotras	cenamos
vosotros/vosotras	cenasteis
ellos/ellas/ustedes	cenaron

futuro

yo	cenaré
tú	cenarás
él/ella/usted	cenará
nosotros/nosotras	cenaremos
vosotros/vosotras	cenaréis
ellos/ellas/ustedes	cenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y por las personas preocupadas por su dieta, no lo veo un enorme esfuerzo, simplemente ceñir se a lo más sano de los menús.

www.lowcalcarbfat.com

Antes de empezar a elaborar un mapa conceptual hay que tener en cuenta importantes aspectos didácticos para que el resultado se ciña a nuestros objetivos.

www.educacontic.es

Me ceñiré a demostrarlo con lo que sufre el órgano mismo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Por ahora, me ceñiré a la cuestión del lenguaje.

www.centrocultural.coop

Te has ceñido a un target muy concreto.

malagasensual.blogspot.com