BURROS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

burro¹ (burra) ΕΠΊΘ

1.1. burro οικ (ignorante):

burro (burra): stupid

burro (burra): dumb αμερικ οικ

burro (burra): thick βρετ οικ

1.2. burro οικ (bruto, tosco):

¡no seas burro, me has hecho daño!: don't be so rough, that hurt!

¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa: what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton οικ, χιουμ

1.3. burro οικ (obstinado, cabezón):

burro (burra): pigheaded οικ

2. burro Κολομβ αργκ (marihuanero):

son muy burros: they're real dope fiends οικ

burro² (burra) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1.1. burro ΖΩΟΛ (asno):

burro (burra) m: donkey

burro (burra) f: female donkey

burro (burra) f: jenny

me tienen de burro de carga: I'm just a dogsbody around here

me tienen de burro de carga: I'm just a drudge around here

me tienen de burro de carga: I get landed with all the donkey work

el burro delante (para que no se espante) παροιμ: expression used to correct children's incorrect word order

apearse o bajarse del burro: to back down

brincar al burro Μεξ: to play leapfrog

no ver tres en un burro οικ: to be as blind as a bat οικ

trabajar como un burro: to work like a dog o horse

ver burros negros Χιλ οικ: to be in agony

ver burros negros Χιλ οικ: to see stars οικ

burro grande, ande o no ande παροιμ: never mind the quality, feel the width οικ, χιουμ

después del burro muerto la cebada al rabo παροιμ: there's no point locking the stable door after the horse has bolted

quien nace para burro, muere rebuznando παροιμ: a leopard never changes its spots

1.2. burro ΖΩΟΛ CSur οικ (caballo de carrera):

burro (burra): racehorse

perdió todo en los burros: he lost everything on the horses

2.1. burro οικ (ignorante):

burro (burra): idiot

2.2. burro οικ (bruto, tosco):

burro (burra): oaf

es un burro trabajando, aguanta lo que le echen: he's a real brute! he can take any amount of work οικ, χιουμ

2.3. burro οικ (cabezón, obstinado):

burro (burra): stubborn mule

burro (burra): obstinate pig οικ

burro³ ΟΥΣ αρσ

1.1. burro:

burro (en carpintería): sawhorse

burro (en carpintería): sawbuck αμερικ

burro (en herrería): workbench

1.2. burro Μεξ (para planchar):

burro: ironing board

1.3. burro Μεξ (caballete):

burro: trestle

1.4. burro Μεξ (escalera):

burro: stepladder

2. burro (juego):

burro (de naipes): ≈ donkey

burro (de niños): game similar to leapfrog

3. burro Μεξ (de la mazorca):

burro: corncob

entre menos burros más burros Μεξ οικ: all the more for us/them οικ

4. burro Χιλ (de cerveza):

burro: small, squat stein αμερικ o βρετ tankard

oreja de burro ΟΥΣ θηλ

oreja de burro: dog-ear

lomo de burro ΟΥΣ αρσ RíoPl

lomo de burro: speed bump

lomo de burro: sleeping policeman βρετ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

donkey derby: carrera θηλ de burros

dunce: burro αρσ / burra θηλ

thickhead: burro αρσ / burra θηλ οικ

sawhorse: burro αρσ (para serrar)

jackass: burro αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. burro (-a) ΕΠΊΘ

1. burro (tonto):

burro (-a): stupid

2. burro (obstinado):

burro (-a): obstinate

II. burro (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. burro ΖΩΟΛ:

burro (-a): donkey

burro de carga tb. μτφ: beast of burden

2. burro (persona tonta):

burro (-a): idiot

burro cargado de letras: pompous ass

3. burro (persona obstinada):

burro (-a): obstinate person

4. burro (persona trabajadora):

burro (-a): hard worker

ιδιωτισμοί:

esto es un burro con dos albardas: that's saying the same thing twice over

apearse del burro: to recognize one's mistake

no ver tres en un burro: to be as blind as a bat

burro ΟΥΣ αρσ

1. burro ΤΕΧΝΟΛ:

burro: sawhorse

2. burro Κεντρ Αμερ (escalera):

burro: step ladder

3. burro Κεντρ Αμερ (columpio):

burro: swing

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

donkey: burro αρσ

jackass: burro(-a) αρσ (θηλ)

dunce: burro, -a αρσ θηλ

ass: burro(-a) αρσ (θηλ)

to make an ass of oneself: hacer el burro

dogsbody: burro αρσ de carga

ironing board: burro αρσ de planchar Μεξ

to come off one's perch: bajarse del burro

to work one's arse off: trabajar como un burro

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. burro (-a) [ˈbu·rro, -a] ΕΠΊΘ

1. burro (tonto):

burro (-a): stupid

2. burro (obstinado):

burro (-a): obstinate

II. burro (-a) [ˈbu·rro, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. burro ΖΩΟΛ:

burro (-a): donkey

burro de carga tb. μτφ: beast of burden

2. burro (trabajador):

burro (-a): hard worker

ιδιωτισμοί:

esto es un burro con dos albardas: that's saying the same thing twice over

apearse del burro: to recognize one's mistake

no ver tres en un burro: to be as blind as a bat

burro [ˈbu·rro] ΟΥΣ αρσ

1. burro Κεντρ Αμερ (escalera):

burro: step ladder

2. burro Κεντρ Αμερ (columpio):

burro: swing

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

donkey: burro αρσ

donkey a. μτφ: burro(-a) αρσ (θηλ)

dunce: burro(-a) αρσ (θηλ) μτφ

jackass: burro(-a) αρσ (θηλ)

drug dealer: burro αρσ Μεξ

ass: burro(-a) αρσ (θηλ)

to make an ass of oneself: hacer el burro

to work one's ass off: trabajar como un burro

ironing board: burro αρσ de planchar Μεξ

slave: trabajar como un burro

to be as blind as a bat: no ver tres en un burro

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

burro de carga tb. μτφ: beast of burden

burro cargado de letras: pompous ass

esto es un burro con dos albardas: that's saying the same thing twice over

apearse del burro: to recognize one's mistake

no ver tres en un burro: to be as blind as a bat

to harness a horse/donkey to a carriage: enganchar un caballo/burro a un carro

dogsbody: burro αρσ de carga

to be as blind as a bat: no ver tres en un burro

the mule is a cross between a donkey and a horse: la mula es un cruce entre un burro y un caballo

ironing board: burro αρσ de planchar Μεξ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infinitamente mejor es ir en bici, a caballo, en burro o caminando.

www.diariomardeajo.com.ar

Y no, aún no se casó nadie con un perro, ni con un burro.

blogs.tn.com.ar

Él arriba del burro y los pobres padres, ya grandes, llevándolo de las riendas.

www.emprendedoresnews.com

Todo fue quemado o transportado a lomo de mula, de caballo y de burro; hasta el último grano de la última cosecha.

weblog.mendoza.edu.ar

Burro el gobierno y burro el campo, burros todos, dijo.

www.26noticias.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό