Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Baeck
Baeck
Εννοούσες;
Dreck ,
Fleck ,
Speck ,
Treck ,
ή
barock

barock ΕΠΊΘ

1. barock:

barock
baroque

2. barock (üppig):

barock
opulent(e)
eine Frau mit barocken Formen
une femme aux formes opulentes

3. barock (pompös):

barock Lebensstil
pompeux(-euse)

Dreck <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ

1. Dreck οικ:

Dreck (Schlamm)
gadoue θηλ οικ
Dreck (Schmutz)
saloperie θηλ οικ
Dreck machen
faire des cochonneries οικ
vor Dreck starren
être dégueulasse οικ

2. Dreck μειωτ αργκ (Schund):

Dreck
merde θηλ μειωτ πολύ οικ!

3. Dreck μειωτ αργκ (nichts):

einen Dreck [davon] verstehen
y piger que dalle οικ
einen Dreck wert sein
valoir des clopinettes οικ
sich einen Dreck um jdn/etw kümmern αργκ
en avoir rien à branler de qn/qc χυδ
das geht Sie einen [feuchten] Dreck an!
occupez-vous de votre cul ! χυδ

ιδιωτισμοί:

Dreck am Stecken haben οικ
traîner une casserole οικ
der letzte Dreck sein αργκ
n'être qu'une merde χυδ
jdn wie den letzten Dreck behandeln αργκ
traiter qn comme s'il/si elle était de la merde χυδ
mach deinen Dreck alleine! οικ
démerde-toi tout(e) seule(e) οικ
im Dreck sitzen [o. stecken] οικ
être dans la merde οικ
jdn/etw in [o. durch] den Dreck ziehen οικ
traîner qn/qc dans la boue

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] ΟΥΣ αρσ

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck
tache θηλ

2. Fleck (verfärbte Stelle auf der Haut):

Fleck
ecchymose θηλ
blauer Fleck
bleu αρσ

3. Fleck (dunkle Stelle auf Obst):

Fleck
tavelure θηλ
Fleck (Druckstelle)
meurtrissure θηλ

4. Fleck:

Fleck (Stelle)
endroit αρσ
Fleck (Stück Land)
bout αρσ de terrain

5. Fleck ΑΝΑΤ:

der blinde Fleck
la tache aveugle
der gelbe Fleck
la tache jaune

ιδιωτισμοί:

er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste
sa réputation n'est pas sans tache
einen blinden Fleck haben
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
mit etw nicht vom Fleck kommen
ne pas avancer dans qc
sich nicht vom Fleck rühren
ne pas bouger [d'un pouce]
vom Fleck weg
sur-le-champ

Speck <-[e]s, -e> [ʃpɛk] ΟΥΣ αρσ

1. Speck ΜΑΓΕΙΡ:

Speck
lard αρσ

2. Speck οικ (Fettpolster):

Speck
lard αρσ οικ
Speck ansetzen οικ
se faire du lard οικ

ιδιωτισμοί:

mit Speck fängt man Mäuse παροιμ
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
ran an den Speck! οικ
allez, on attaque !

Treck <-s, -s> [trɛk] ΟΥΣ αρσ

Treck
convoi αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zur Vorbereitung wird entschwarteter Speck, Schweinemasken, Schwarte und mageres Schweinefleisch in heißem Wasser vorgegart.
de.wikipedia.org
Für die Herstellung verwendet man sehnenreiches Schweinefleisch, Schweinebauch ohne Schwarte, Schweinebacken und Speck.
de.wikipedia.org
Sie erhielt den Namen aufgrund der Plattenform, die an durchwachsenen Speck erinnert.
de.wikipedia.org
Es wurde nun auch für die Versteuerung weiterer Nahrungsmittel genutzt (Butter, Käse, Speck, Öl).
de.wikipedia.org
In einer Variante werden Löffelerbsen ohne Fleisch gekocht und am Ende gebratener Speck und Bockwurst hineingegeben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό