SPECK - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Speck <-[e]s, -e> [ʃpɛk] ΟΥΣ αρσ

1. Speck ΜΑΓΕΙΡ:

Speck

lard αρσ

2. Speck οικ (Fettpolster):

Speck

lard αρσ οικ

Speck ansetzen οικ

se faire du lard οικ

ιδιωτισμοί:

mit Speck fängt man Mäuse παροιμ

on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre

ran an den Speck! οικ

allez, on attaque !

Καταχώριση OpenDict

Speck

Speck

le lard fumé

I. ab|specken [ˈapʃpɛkən] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abspecken (abnehmen):

abspecken

perdre du lard οικ

2. abspecken (verkleinert werden) Abteilung, Verwaltung:

abspecken

dégraisser οικ

II. ab|specken [ˈapʃpɛkən] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (reduzieren)

abspecken (Produktpalette, Angebot)

alléger

abspecken (Haushalt)

dégraisser οικ

eine abgespeckte Version

une version allégée

Präsens

ich	specke	ab
du	speckst	ab
er/sie/es	speckt	ab
wir	specken	ab
ihr	speckt	ab
sie	specken	ab

Präteritum

ich	speckte	ab
du	specktest	ab
er/sie/es	speckte	ab
wir	speckten	ab
ihr	specktet	ab
sie	speckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgespeckt
du	hast	abgespeckt
er/sie/es	hat	abgespeckt
wir	haben	abgespeckt
ihr	habt	abgespeckt
sie	haben	abgespeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgespeckt
du	hattest	abgespeckt
er/sie/es	hatte	abgespeckt
wir	hatten	abgespeckt
ihr	hattet	abgespeckt
sie	hatten	abgespeckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Vorbereitung wird entschwarteter Speck, Schweinemasken, Schwarte und mageres Schweinefleisch in heißem Wasser vorgegart.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung verwendet man sehnenreiches Schweinefleisch, Schweinebauch ohne Schwarte, Schweinebacken und Speck.

de.wikipedia.org

Sie erhielt den Namen aufgrund der Plattenform, die an durchwachsenen Speck erinnert.

de.wikipedia.org

Es wurde nun auch für die Versteuerung weiterer Nahrungsmittel genutzt (Butter, Käse, Speck, Öl).

de.wikipedia.org

In einer Variante werden Löffelerbsen ohne Fleisch gekocht und am Ende gebratener Speck und Bockwurst hineingegeben.

de.wikipedia.org