VORZUDRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

vor|drin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. vordringen (vorstoßen):

[bis] irgendwohin vordringen

to reach [or get as far as] somewhere

wir müssen bis zum Fluss vordringen, dann sind wir gerettet

we must get as far as the river, then we'll be saved

2. vordringen (gelangen):

[bis] zu jdm vordringen

to reach [or get as far as] sb

ist die Nachricht seines Rücktritts bis zu dir vorgedrungen?

have you heard that he's resigned?

3. vordringen (beim Lesen angelangen):

[bis] irgendwohin vordringen

to read [or get] as far as somewhere

ich bin erst bis Seite 35 vorgedrungen

I've only reached page 35 [so far]

αγγλικά

γερμανικά

to advance (move forward) ΣΤΡΑΤ

vordringen

to bust into a market

in einen Markt vordringen

to crack into a market

in einen Markt vordringen

rescuers were engaged in a frantic, all-night effort to reach the survivors

die Retter waren die ganz Nacht verzweifelt damit beschäftigt, zu den Überlebenden vorzudringen

to encroach [up]on sb

zu jdm vordringen

to encroach [up]on sth troops

in etw αιτ vordringen

desertification

Vordringen ουδ der Wüste

penetration of

Vordringen ουδ kein pl in +αιτ

encroachment

Vordringen ουδ

to get to the core of a matter/an issue

zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vordringen ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vordringen

penetration

Präsens

ich	dringe	vor
du	dringst	vor
er/sie/es	dringt	vor
wir	dringen	vor
ihr	dringt	vor
sie	dringen	vor

Präteritum

ich	drang	vor
du	drangst	vor
er/sie/es	drang	vor
wir	drangen	vor
ihr	drangt	vor
sie	drangen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgedrungen
du	bist	vorgedrungen
er/sie/es	ist	vorgedrungen
wir	sind	vorgedrungen
ihr	seid	vorgedrungen
sie	sind	vorgedrungen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgedrungen
du	warst	vorgedrungen
er/sie/es	war	vorgedrungen
wir	waren	vorgedrungen
ihr	wart	vorgedrungen
sie	waren	vorgedrungen