Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Neuemissionen
I owe
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·dan·ken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verdanken (durch etw erhalten):
[jdm] etw verdanken
to have sb to thank for sth
[es] jdm verdanken, dass ...
es ist jdm/etw zu verdanken, dass/wenn ...
it is thanks [or due] to sb/a thing that/if ...
jdm etw zu verdanken haben ειρων
to have sb to thank for sth ειρων
2. verdanken CH τυπικ (Dank aussprechen):
[jdm] etw verdanken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to owe sb sth
jdm etw verdanken
Präsens
ichverdanke
duverdankst
er/sie/esverdankt
wirverdanken
ihrverdankt
sieverdanken
Präteritum
ichverdankte
duverdanktest
er/sie/esverdankte
wirverdankten
ihrverdanktet
sieverdankten
Perfekt
ichhabeverdankt
duhastverdankt
er/sie/eshatverdankt
wirhabenverdankt
ihrhabtverdankt
siehabenverdankt
Plusquamperfekt
ichhatteverdankt
duhattestverdankt
er/sie/eshatteverdankt
wirhattenverdankt
ihrhattetverdankt
siehattenverdankt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der Gestaltungsfähigkeit des Künstlers, den Naturgesetzen und dem Zufall werden nun auch nicht-mechanische, nicht-humane, selbstlernende Entitäten genutzt, deren Ergebnis kreativ anmutet: maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und künstliche neuronale Netze.
de.wikipedia.org
Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die Größe „Zufall“ als Parameter in der europäischen Musiklandschaft zu erkunden.
de.wikipedia.org
Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Stadt verdankt der Fahrzeugindustrie ihren Wohlstand - sie stellt die meisten Arbeitsplätze und machen den Ort attraktiv für Unternehmen anderer Branchen.
[...]
www.mercure.com
[...]
The city has the automotive industry to thank for its prosperity - it provides the majority of jobs and makes the city attractive to companies from other industries.
[...]
[...]
Denn ihnen, die tagtäglich die bestehenden SSLTechnologien weiterentwickeln, verdanken wir diesen Preis“.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
They are the ones who spend every single day enhancing existing SSL technologies, and we have them to thank for this award.”
[...]
[...]
Die Erkenntnisse über die grundlegenden Zusammenhänge zwischen der molekularen Struktur und den flüssigkristallinen Eigenschaften haben wir demnach Daniel Vorländer zu verdanken.
[...]
www.magazin.uni-halle.de
[...]
We have Daniel Voränder to thank for the basic connection between the molecular structure and the liquid crystal properties.
[...]