Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pfeife
uncertain
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΘ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher
unsafe
unsicher
dangerous
ein unsicherer Reaktor
an unsafe reactor
eine unsichere Gegend
a dangerous area
die Kneipen unsicher machen οικ χιουμ
to live it up in the pubs [or bars]
die Stadt unsicher machen οικ χιουμ
to paint the town red

2. unsicher (gefährdet):

unsicher
insecure
unsicher
at risk κατηγορ
ein unsicherer Arbeitsplatz
an insecure job

3. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher
unsure
unsicher
uncertain
ein unsicherer Blick
an uncertain [or hesitant] look
jdn unsicher machen
to make sb uncertain
jdn unsicher machen
to put sb off

4. unsicher (unerfahren, ungeübt):

sich αιτ unsicher fühlen
to feel unsure of oneself
noch unsicher sein
to still be uncertain

5. unsicher (schwankend):

unsicher
unsteady
unsicher Hand
shaky
ein unsicherer Gang
an unsteady gait
auf unsicheren Beinen
on unsteady legs

6. unsicher (ungewiss):

unsicher
uncertain
eine unsichere Zukunft
an uncertain future
ein unsicherer Ausgang
an uncertain outcome

7. unsicher (nicht verlässlich):

unsicher
unreliable
eine unsichere Methode
an unreliable method
das ist mir zu unsicher
that's too dodgy for my liking οικ

II. un·si·cher [ˈʊnzɪçɐ] ΕΠΊΡΡ

1. unsicher (schwankend):

unsicher
unsteadily

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher fahren
to drive with little confidence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unconfident
unsicher
deflated
unsicher
to feel deflated
sich αιτ unsicher fühlen
iffy (uncertain)
unsicher
dicey
unsicher
unsteadily
unsicher
to be shaky on one's feet
unsicher auf den Beinen sein
shaky basis, foundation
unsicher
on shaky ground
auf unsicherem Boden
to walk haltingly
unsicher gehen
third-hand information
unsicher
insecure
unsicher
insecure
unsicher

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ auf schwankendem [o. unsicherem] Boden bewegen, auf schwankendem Boden stehen
to be on shaky ground μτφ
die Kneipen unsicher machen οικ χιουμ
to live it up in the pubs [or bars]
die Stadt unsicher machen οικ χιουμ
to paint the town red
sich αιτ unsicher fühlen
to feel unsure of oneself
noch unsicher sein
to still be uncertain
das ist mir zu unsicher
that's too dodgy for my liking οικ
schwach/unsicher auf den Beinen sein
to be weak/unsteady on one's feet
to be sure [or certain]/unsure [or uncertain]about sth
sich δοτ einer S. γεν sicher/unsicher sein
I feel pretty ambivalent about whether ...
ich bin mir etwas unsicher, ob ...
to feel deflated
sich αιτ unsicher fühlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Hochbau wird der Gerberträger gelegentlich immer noch verwendet, vor allem als Sparrenpfette bei Flachdachkonstruktionen auf unsicherem Baugrund, wo Setzungen zu erwarten sind.
de.wikipedia.org
Bei Staaten mit unsicherem Umgang mit der eigenen Identität kann es zu Assimilationsdruck gegenüber der Minderheit kommen.
de.wikipedia.org
Eine Vergiftung äußert sich in Benommenheit, Rastlosigkeit, Sehstörungen, unsicherem Gang und visuellen Halluzinationen.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Für diesen Fall gibt es einige Bibliotheken, welche die unsicheren Funktionen der C-Bibliothek (strcpy, fscanf, getwd, etc..) neu implementieren und sicherstellen, dass nicht hinter den Stack-Pointer geschrieben werden kann.
[...]
www.freebsd.org
[...]
For these situations there are a number of libraries which re-implement the unsafe functions of the C-library (strcpy, fscanf, getwd, etc..) and ensure that these functions can never write past the stack pointer.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Die Laufzeitverlängerung veralteter und unsicherer Reaktoren ist energiepolitisch eine falsche Entscheidung, zumal Atomkraftwerke Erneuerbare Energien behindern und eine Umstellung verzögern.
[...]
www.unendlich-viel-energie.de
[...]
From an energy policy point of view, extending the operations of outdated and unsafe reactors is the wrong decision, particularly as nuclear power plants hamper the production of renewable energies, and delay the conversion process.
[...]
www.unendlich-viel-energie.de
[...]
Nach dem im Mai 2011 vorgelegten Jahresbericht wurden 2010 insgesamt 2244 unsichere Produkte verboten, vom Markt genommen oder zurückgerufen ( 13 % mehr als im Vorjahr ).
www.kan.de
[...]
According to the annual report presented in May 2011, a total of 2244 unsafe products were prohibited, withdrawn from the market or recalled in 2010, representing an increase of 13 % over the previous year.
www.kan.de
[...]
Nein, denn diese Methode ist zu langsam, zu unsicher und setzt an der falschen Stelle an.
[...]
www.mottenshop.eu
[...]
No, because this method is to slow, to unsafe and starts at the wrong place.
[...]
www.mottenshop.eu
[...]
Längere, beschwerliche und oft unsichere Wege bedeuten für sie eine größere „Zeitarmut“ und nicht selten auch eine zunehmende Gefährdung durch sexuelle Übergriffe.
[...]
www.aids-kampagne.de
[...]
Longer, more difficult and often dangerous ways mean less time, and not infrequently, greater danger of sexual assault.
[...]
www.aids-kampagne.de

Αναζήτηση στο λεξικό