Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
recessions
participated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

teil|neh·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. teilnehmen (anwesend sein):

[an etw δοτ] teilnehmen
to attend [sth]
am Gottesdienst teilnehmen
to attend a service

2. teilnehmen (sich beteiligen):

[an etw δοτ] teilnehmen an einem Wettbewerb teilnehmen
to participate [or take part] in a contest
an einem Kurs [o. Unterricht] teilnehmen
to attend a class [or lessons]
an einem Krieg teilnehmen
to fight in a war

3. teilnehmen τυπικ (Anteil nehmen):

[an etw δοτ] teilnehmen
to share [in sth]
in ein Ferienlager gehen [o. an einem Ferienlager teilnehmen]
to join a summer [or βρετ a. holiday] camp
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to attend a faculty meeting
an einer Lehrerkonferenz teilnehmen
to compete in a pentathlon
an einem Fünfkampf teilnehmen
she is a veteran of a number of matches
sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommen
to participate [in sth]
[an etw δοτ] teilnehmen
to take part in the gaieties
am Fest teilnehmen
ΑΘΛ they are probables for the competition
sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen
to attend a press conference
an einer Pressekonferenz teilnehmen
role-play
an einem Rollenspiel teilnehmen
Präsens
ichnehmeteil
dunimmstteil
er/sie/esnimmtteil
wirnehmenteil
ihrnehmtteil
sienehmenteil
Präteritum
ichnahmteil
dunahmstteil
er/sie/esnahmteil
wirnahmenteil
ihrnahmtteil
sienahmenteil
Perfekt
ichhabeteilgenommen
duhastteilgenommen
er/sie/eshatteilgenommen
wirhabenteilgenommen
ihrhabtteilgenommen
siehabenteilgenommen
Plusquamperfekt
ichhatteteilgenommen
duhattestteilgenommen
er/sie/eshatteteilgenommen
wirhattenteilgenommen
ihrhattetteilgenommen
siehattenteilgenommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in ein Ferienlager gehen [o. an einem Ferienlager teilnehmen]
to join a summer [or βρετ a. holiday] camp
am Gottesdienst teilnehmen
to attend a service
[an etw δοτ] teilnehmen an einem Wettbewerb teilnehmen
to participate [or take part] in a contest
an einem Kurs [o. Unterricht] teilnehmen
to attend a class [or lessons]
an einem Krieg teilnehmen
to fight in a war
to go on a board interviewer
als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen
to attend sth ex officio
an etw δοτ in amtlicher Funktion teilnehmen
she is a veteran of a number of matches
sie hat an zahlreichen Turnieren teilgenommen
ΑΘΛ they are probables for the competition
sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen
how many people will be present at the ceremony?
wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie blieb zwar weiterhin Premierministerin, durfte jedoch nicht an den Parlamentssitzungen teilnehmen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr begann er, an Ausstellungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Bundesweit werden Masterclasses durchgeführt, an denen jährlich etwa 5000 Schüler teilnehmen.
de.wikipedia.org
Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder haben die Möglichkeit, an über 1450 Sport-, Tanz- und Entspannungsangeboten pro Woche teilzunehmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
An der dreijährigen Ausbildung zum Umwelttechniker nehmen derzeit 145 Personen teil, weitere 200 Teilnehmer wurden in elf speziellen Kursen fortgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
The three-year environmental engineering course is currently attended by 145 students, with a further 200 participants enrolled on eleven special further training courses.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Instrumente sind regionale Konferenzen, Workshops und Meetings, an denen zum Teil auch hochrangige Vertreter von Organisationen und Ministerien der Region teilnehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
The instruments used are regional conferences, workshops and meetings, which are sometimes attended by high-ranking representatives from organisations and ministries in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
In Karakol eröffnete ein Jugendinformationsbüro – geleitet von einem Jugendreferenten, der an der neuen Weiterbildung teilnimmt.
[...]
www.giz.de
[...]
A youth information office has opened in Karakol, headed by a youth expert who is attending the new training course.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei der Wahl des Schulungsortes ist zu berücksichtigen, dass die Frauen nicht für längere Zeit aus dem Haus gehen können, um an den Schulungen teilzunehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Bearing in mind that the women cannot leave their households for an extended period of time to attend training.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό