Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sassouplir
breastfeeding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. stil·len [ˈʃtɪlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stillen (säugen):

jdn stillen
to breastfeed [or suckle] sb

2. stillen (befriedigen):

etw stillen
to satisfy [or λογοτεχνικό still] sth
den Durst stillen
to quench [or slake] sb's thirst

3. stillen (stoppen):

etw stillen
to stop sth
den Blutverlust stillen
to staunch [or αμερικ a. stanch] the flow of blood
die Schmerzen stillen
to ease the pain

II. stil·len [ˈʃtɪlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

stillen
to breastfeed

Stil·len <-s> [ˈʃtɪlən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Stillen
breastfeeding
Husten stillend
cough-relieving
Husten stillend wirken
to relieve a cough
im stillen Kämmerlein
in private
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
styptic
Blut stillend
to slake one's thirst
seinen Durst stillen
to wet-nurse a baby
ein Baby stillen
breast-feed
stillen
to breast-feed one's baby
sein Baby stillen
to satiate one's curiosity
die Neugier[de] stillen
to satiate one's hunger/thirst
den Hunger/Durst stillen
breast-feeding
Stillen ουδ <-s>
Präsens
ichstille
dustillst
er/sie/esstillt
wirstillen
ihrstillt
siestillen
Präteritum
ichstillte
dustilltest
er/sie/esstillte
wirstillten
ihrstilltet
siestillten
Perfekt
ichhabegestillt
duhastgestillt
er/sie/eshatgestillt
wirhabengestillt
ihrhabtgestillt
siehabengestillt
Plusquamperfekt
ichhattegestillt
duhattestgestillt
er/sie/eshattegestillt
wirhattengestillt
ihrhattetgestillt
siehattengestillt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Durst stillen
to quench [or slake] sb's thirst
den Blutverlust stillen
to staunch [or αμερικ a. stanch] the flow of blood
die Schmerzen stillen
to ease the pain
Husten stillend
cough-relieving
Husten stillend wirken
to relieve a cough
seinen [o. den] Durst [mit etw δοτ] löschen [o. stillen]
to quench [or βρετ slake] one's thirst [with sth]
im stillen Kämmerlein
in private
in einer stillen Stunde
in a quiet moment
seine Lust befriedigen [o. stillen]/zügeln
to satisfy/suppress one's desires
she tried to stem the flow of blood
sie versuchte, das Blut zu stillen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unbeobachtet im stillen Kämmerlein kommen die Tyrannei, die Misswirtschaft und das Lotterleben des Ermordeten zur Sprache.
de.wikipedia.org
Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.
de.wikipedia.org
Messen durften nur im stillen Kämmerlein abgehalten werden, während der Pfarrer den Eid auf die Republik schwören musste.
de.wikipedia.org
In dieses abgelegene Kämmerlein flüchtete er in seiner Freizeit, hier entstanden seine fantasievollen Geschichten.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein typischer Patriarch und neigt dazu, wichtige Entscheidungen für sich allein im "stillen Kämmerlein" zu treffen und die Familie häufig nicht einmal zu informieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit dieser Milch werden Sie Ihr Baby nach der Geburt das erste Mal stillen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This milk you are breastfeeding your baby after birth for the first time.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Wie viele Mütter stillen ihre Kinder und wie lange?
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
How many mothers breastfeed their children and for how long?
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Wie lange Sie Ihr Kind stillen möchten, entscheiden Sie selbst.
[...]
live.publish.hirslanden.ch
[...]
It is up to you to decide for how long you wish to breastfeed your baby.
[...]
live.publish.hirslanden.ch
[...]
Auch Eltern mit Babys können sich in kindgerechter Umgebung zurückziehen, in Ruhe stillen, wickeln oder den Brei zubereiten.
tendence.messefrankfurt.com
[...]
Parents with babies can also retire to this child-oriented setting and breastfeed, change the diaper or prepare the baby food.
tendence.messefrankfurt.com
[...]
Eine regelmäßige Quelle für Vitamin B12 ist von entscheidender Bedeutung für schwangere und stillende Frauen und Säuglinge, die gestillt werden, wenn die Ernährung der Mutter nicht ergänzt wird.
[...]
www.vebu.de
[...]
A regular source of vitamin B-12 is crucial for pregnant and lactating women, and for breastfed infants if the mother ’ s diet is not supplemented.
[...]
www.vebu.de

Αναζήτηση στο λεξικό