Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Centrafricana
noticeable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

spür·bar ΕΠΊΘ

spürbar
perceptible
spürbar
noticeable
der Pulsschlag ist noch spürbar
there is still a faint pulse
eine Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar
it's already possible to feel the weather warming up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unsympathetically
mit spürbarer Ablehnung
tangible disappointment, effects, improvement
spürbar
a tangible difference
ein spürbarer [o. merklicher] Unterschied
tangibly
spürbar
to be tangibly colder
spürbar [o. merklich] kälter sein
palpable
spürbar
detectable (discernible) change
spürbar
punitively
spürbar
a marked contrast between sth
ein spürbarer Gegensatz zwischen etw δοτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar
it's already possible to feel the weather warming up
die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet
his many travels have noticeably broadened his mind
die lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen
she was visibly weakened by the long illness
der Pulsschlag ist noch spürbar
there is still a faint pulse
sb's influence lingers
jds Einfluss ist immer noch spürbar
to be tangibly colder
spürbar [o. merklich] kälter sein
a tangible difference
ein spürbarer [o. merklicher] Unterschied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.
de.wikipedia.org
Bei weiter fortgeschrittenen Stadien der Krankheit kann die Brachytherapie als Palliativbehandlung zur Milderung von Symptomen und Blutungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Nähe des Golfstroms bewirkt außerdem eine weitere Milderung der Jahrestemperaturen.
de.wikipedia.org
Die durch die (unselektive) Rückaufnahmehemmung erhöhte Verfügbarkeit von Serotonin und Noradrenalin zur neuronalen Übertragung führt zu einer Milderung depressiver Symptome.
de.wikipedia.org
Neben der Substitution des Suchtmittels zielt die medikamentöse Therapie auf die Milderung der Entzugserscheinungen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Hierfür dienen Partituren als Systematisierung aber auch Reibungsfläche, die einen Widerstand zwischen Performern und ihrem Material spürbar machen.
www.goethe.de
[...]
The score serves here as a means of systematization, but also as a perceptible source of friction between the performer and her material.
www.goethe.de
[...]
Meine heimliche und doch deutlich spürbare Erregung wird dich animieren, mich durch entsprechende Strafen wieder auf meinen Platz als reines Objekt meines Herrn zu verweisen.
[...]
www.studio-la-luna.de
[...]
My secret and nevertheless clearly perceptible arousal will animate you, to refer me back again to my place as a pure object of my Master by suitable punishments.
[...]
www.studio-la-luna.de
[...]
„Der Film kann die Wirklichkeit des Heiligen Geistes nur im Spiegel eines menschlichen Schicksals spürbar machen“ (Schwalbacher Erklärung).
[...]
www.gep.de
[...]
“Film can make perceptible the reality of the Holy Ghost only through the mirror of a human fate” (Schwalbach Declaration).
[...]
www.gep.de
[...]
Der stets spürbare Mut zu nichtideologischem Kreieren, seine lusterfüllte Arbeit, die über den Bau die Lust weitergibt, machen aus seiner Architektur Kunstwerke voller Überraschungen.
[...]
www.kiesler.org
[...]
The always perceptible courage for non-ideological solutions and the sensuousness and pleasure conveyed by his buildings make his architectural endeavors works of art that are full of surprises.
[...]
www.kiesler.org
[...]
Zukünftig erwarten sie aber spürbare Folgen, vor allem in Entwicklungsländern.
[...]
www.db.com
[...]
However, in the future they anticipate perceptible consequences, above all in developing countries.
[...]
www.db.com

Αναζήτηση στο λεξικό