Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wed.
Loneliness
Mit·leid(s)·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Mitleid(s)losigkeit
pitilessness no πλ
Be·wusst·lo·sig·keit, Be·wußt·lo·sig·keitπαλαιότ <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
ιδιωτισμοί:
Pi·e·tät·lo·sig·keit <-, -en> [pieˈtɛ:t-] ΟΥΣ θηλ τυπικ
1. Pietätlosigkeit kein πλ (pietätlose Einstellung):
irreverence no πλ
lack of respect no πλ
impiety no πλ
2. Pietätlosigkeit (pietätlose Bemerkung):
Ge·schmack·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Geschmacklosigkeit kein πλ (Taktlosigkeit):
bad taste no πλ
lack of good taste no πλ
2. Geschmacklosigkeit (taktlose Bemerkung):
Be·lang·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Belanglosigkeit kein πλ (belanglose Beschaffenheit):
2. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):
trivia no πλ, no αόρ άρθ
Trost·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Trostlosigkeit (deprimierende Art):
wretchedness no πλ
2. Trostlosigkeit (triste Beschaffenheit):
desolateness no πλ
Hem·mungs·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Hemmungslosigkeit (Zügellosigkeit):
2. Hemmungslosigkeit (Skrupellosigkeit):
Dis·zi·plin·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Disziplinlosigkeit (undiszipliniertes Verhalten):
unruliness βρετ
2. Disziplinlosigkeit (undisziplinierte Handlung):
Hilf·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Hilflosigkeit (völlige Hilfsbedürftigkeit):
2. Hilflosigkeit (Ratlosigkeit):
Ge·dan·ken·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Gedankenlosigkeit kein πλ:
lack of thought no πλ
2. Gedankenlosigkeit (unüberlegte Äußerung):
Arbeitslosigkeit ΟΥΣ θηλ
Arbeitslosigkeit ΟΥΣ θηλ
strukturelle Arbeitslosigkeit ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Arbeitslosigkeit ΟΥΣ θηλ
konjunkturelle Arbeitslosigkeit ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Arbeitslosigkeit ΟΥΣ θηλ
Risikomanagement-Fähigkeit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tätigkeit ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Market-Maker-Tätigkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Zuverlässigkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
grobe Fahrlässigkeit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Stetigkeit ΟΥΣ θηλ CTRL
Flüssigkeit ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Flüssigkeitsleitung
druck- und flüssigkeitsseitig
Flüssigkeitsauslass
Flüssigkeitssammler
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitseinlass
Flüssigkeitsschlag
Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Familie ist den Fremden nun hilflos ausgeliefert, die sich nach und nach als Psychopathen erweisen und deren Höflichkeit in starkem Kontrast zu ihrer Mitleidlosigkeit steht.
de.wikipedia.org
Medizin und Militär bezichtigte sie der Mitleidlosigkeit.
de.wikipedia.org
Das Haus, welches ihren Versammlungen gedient hatte, wurde entsprechend dem Beschluss des Parlements vollständig abgerissen, als ewiges Zeichen ihrer „Pietätlosigkeit“, wie den Verurteilten gesagt wurde.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal im Leben fühlte er sich zurückgesetzt und gekränkt, vor allem als man ihn wegen seiner anatomischen Studien bespitzelte und ihm Leichenfledderei und Pietätlosigkeit vorwarf.
de.wikipedia.org
Sie sind dadurch optimal gegen beispielsweise umgebende aggressive Flüssigkeiten oder Gase geschützt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dazu benutzen sie die Rhetorik der Menschenrechte genauso wie das Gejammere über Arbeits losigkeit.
[...]
www.umwaelzung.de
[...]
To that end they use the rhetoric of human rights just as they whine about unemployment.
[...]
[...]
Neeti Kailas will umfassende Screenings von Neugeborenen zur Überwachung von Gehörschädigungen anhand eines kostengünstigen, leicht zu bedienenden Geräts einführen und ein entsprechendes Netz­werk von indischen Gesundheitsfachkräften aufbauen, die Gehör­losigkeit diagnostizieren oder behandeln können.
[...]
www.rolex.com
[...]
Neeti Kailas aims to vastly increase the screening of newborn babies for hearing loss, through an inexpensive, easy-to-use device, and to set up an associated network of health-care professionals in India who can diagnose or treat deafness.
[...]
[...]
Beruf­liche Bildung ist eine wichtige Säule des inte­grierten Ansatzes der deutschen Ent­wick­lungs­zu­sam­men­ar­beit zur Bekämpfung von Arbeits­losigkeit und Unter­beschäftigung.Thema Bildung
www.bmz.de
[...]
Vocational education and training is an im­por­tant pillar in the integrated approach adopted by German de­vel­op­ment co­op­er­a­tion to combat un­em­ploy­ment and underemployment.