Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dapprenti
youthful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] ΕΠΊΘ

1. jugendlich (jung):

jugendlich
young

2. jugendlich (durch jds Jugend bedingt):

jugendlich
youthful
jugendlicher Leichtsinn
youthful carelessness

3. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich
youthful

II. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ

jugendlich
youthfully
in jds jugendlichem Leichtsinn οικ
in sb's naivety
einen jugendlich federnden Gang haben
to have a youthful spring in one's step
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
youthfully
jugendlich
youthful
jugendlich
youthful good looks
jugendlich-hübsche Erscheinung
youthful
jugendlich
teenage(d) (characteristic of a teenager)
jugendlich
adolescent
jugendlich
they set about their work with youthful vigour and enthusiasm
sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit
juvenile
jugendlich
dad jeans pl
altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten
dad dancing
peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen jugendlich federnden Gang haben
to have a youthful spring in one's step
in jds jugendlichem Leichtsinn οικ
in sb's naivety
to be a bit/too young for sb clothes
ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein
they set about their work with youthful vigour and enthusiasm
sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit
dad jeans pl
altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten
dad dancing
peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Natürlich kam solch ein Leichtsinn für den erfahrenen Insurgenten nicht in Frage.
de.wikipedia.org
Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.
de.wikipedia.org
Die drei Soldaten wollen die späte Selbstbezichtigung ihres hochverehrten Kommandeurs, der da klagt „… das war Leichtsinn... achtzehn Gefallene, dreißig Verwundete“ nicht hören.
de.wikipedia.org
Voller jugendlichem Leichtsinn macht er sich unverzüglich auf, ohne Gepäck oder Proviant, allerdings mit einer detaillierten Wegbeschreibung seiner Klassenkameraden, den Bücherdrachen zu finden.
de.wikipedia.org
Dies ist der Fall, wenn er die sich aufdrängende Möglichkeit eines tödlichen Verlaufs der Tat aus besonderem Leichtsinn oder aus besonderer Gleichgültigkeit außer Acht lässt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans UNOSDP Youth Leadership Camp:
[...]
www.giz.de
[...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans UNOSDP Youth Leadership Camp:
[...]
www.giz.de
[...]
Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
www.sixpackfilm.com
[...]
The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
www.sixpackfilm.com
[...]
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans in Deutschland.
[...]
www.giz.de
[...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.
[...]
www.giz.de
[...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.
[...]
www.giz.de
[...]
Schwerpunkte hierbei bilden die sozialpädagogische offene Arbeit mit jugendlichen Fußballfans als auch zukünftige institutionsübergreifende Formen der Kooperationen.
[...]
www.giz.de
[...]
The primary focus here will be on public socio-educational work with young football fans and future cross-institutional forms of cooperation.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό