Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jaguar
came close
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·ran|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. herankommen (herbeikommen):

[an jdn/etw] herankommen
to come up [to sb/sth]
[an jdn/etw] herankommen
to approach [sb/sth]
an etw herankommen (bis an etw kommen)
to get to sth
sie kamen nicht an die Stellungen heran
they didn't get to the enemy positions

2. herankommen (herangelangen können):

an jdn/etw herankommen
to reach sb/sth
man kommt nur schwer an diese Stelle heran
it's a difficult spot to reach

3. herankommen (sich beschaffen können):

an etw αιτ herankommen
to get hold of sth

4. herankommen (in persönlichen Kontakt kommen):

an jdn herankommen
to get hold of sb
(näher kommen) man kommt einfach sehr schwer an sie heran
it's so difficult to really get to know her

5. herankommen (gleichwertig sein):

[in etw δοτ] an jdn/etw herankommen
to be up to the standard of sb/sth [in sth]
in Leistung kommt das Modell an das Konkurrenzfahrzeug fast heran
the model is almost up to the standard of the competition in performance

ιδιωτισμοί:

alles an sich αιτ herankommen lassen οικ
to cross a bridge when one comes to it
nichts an sich αιτ herankommen lassen οικ
not to let anything get to one οικ
sie lässt nichts an sich herankommen
she doesn't let anything get to her
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sweep in
[heran]kommen
no sense of guilt ever penetrated his moral carapace
er ließ nie irgendwelche Schuldgefühle an sich herankommen
the apples were on a branch just out of/within [my] reach
die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam/ich gerade noch [heran]kam
reach
herankommen οικ
to be able to reach sth
an etw αιτ herankommen
to equal sth
an etw αιτ herankommen
to draw alongside sth
an etw αιτ herankommen
Präsens
ichkommeheran
dukommstheran
er/sie/eskommtheran
wirkommenheran
ihrkommtheran
siekommenheran
Präteritum
ichkamheran
dukamstheran
er/sie/eskamheran
wirkamenheran
ihrkamtheran
siekamenheran
Perfekt
ichbinherangekommen
dubistherangekommen
er/sie/esistherangekommen
wirsindherangekommen
ihrseidherangekommen
siesindherangekommen
Plusquamperfekt
ichwarherangekommen
duwarstherangekommen
er/sie/eswarherangekommen
wirwarenherangekommen
ihrwartherangekommen
siewarenherangekommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

an etw αιτ herankommen
to get hold of sth
[in etw δοτ] an jdn/etw herankommen
to be up to the standard of sb/sth [in sth]
alles an sich αιτ herankommen lassen οικ
to cross a bridge when one comes to it
nichts an sich αιτ herankommen lassen οικ
not to let anything get to one οικ
sie lässt nichts an sich herankommen
she doesn't let anything get to her
to draw alongside sth
an etw αιτ herankommen
to equal sth
an etw αιτ herankommen
the apples were on a branch just out of/within [my] reach
die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam/ich gerade noch [heran]kam
to be able to reach sth
an etw αιτ herankommen
no sense of guilt ever penetrated his moral carapace
er ließ nie irgendwelche Schuldgefühle an sich herankommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.
de.wikipedia.org
In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.
de.wikipedia.org
Es bahnte sich die Stagnation der Getreideproduktion an, die kaum noch an die Produktionszahlen von 1913 herankam.
de.wikipedia.org
Bei den anderen Teilnehmern des Hauptturniers gab es sogar jeweils mehr als 1.000 Punkte weniger, was teilweise an eine Halbierung der Punktzahl herankam.
de.wikipedia.org
Einen Überholversuch unternahm er jedoch nicht, da er dafür nie nah genug an seinem Gegner herankam.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό