Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hog
violent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·walt·sam [gəˈvaltza:m] ΕΠΊΘ

gewaltsam
violent
gewaltsames Aufbrechen
forced opening
ein gewaltsames Ende nehmen
to meet a violent death
gewaltsame Vertreibung
forcible expulsion

II. ge·walt·sam [gəˈvaltza:m] ΕΠΊΡΡ

gewaltsam
by force
etw gewaltsam aufbrechen
to break sth open by force
etw gewaltsam aufbrechen
to force sth open
gewaltsam vertrieben
to drive out by force [or to forcibly drive out]
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to shanghai sailors
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to force sth ⇆ off
etw gewaltsam abmachen
forcibly
gewaltsam
forcible entry
gewaltsam
soldiers frogmarched several protesters away from the square
Soldaten führten mehrere Demonstranten gewaltsam vom Platz ab
to overthrow sb/the government ΠΟΛΙΤ
jdn/die Regierung [gewaltsam] absetzen
strong-arm
gewaltsam
to quell sth opposition, protest
etw [gewaltsam] unterdrücken [o. ersticken]
bodily
gewaltsam

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to press [or press-gang] sailors into service
Seeleute [gewaltsam] zum Dienst pressen
to shanghai sailors
gewaltsame Vertreibung
forcible expulsion
etw gewaltsam aufbrechen
to break sth open by force
etw gewaltsam aufbrechen
to force sth open
gewaltsam vertrieben
to drive out by force [or to forcibly drive out]
soldiers frogmarched several protesters away from the square
Soldaten führten mehrere Demonstranten gewaltsam vom Platz ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einigkeit besteht, dass die gewaltsame Eroberung für sich genommen noch keinen Staat erzeugt; hinzu kommen muss die Stabilisierung der Herrschaftsverhältnisse.
de.wikipedia.org
Als starke Polizeikräfte sie umstellten und die gewaltsame Räumung androhten, reagierten sie mit einem Sitzstreik.
de.wikipedia.org
Nur durch massiven Polizeieinsatz konnten die antisemitisch motivierten Störungen durch Sprechchöre von mehreren Hundert Protestierern und das gewaltsame Eindringen ins Theater unterbunden und die Abendaufführung gesichert werden.
de.wikipedia.org
Die Ausweitung der Handelsbereiche wie auch die gewaltsame Weitung des Einflussbereiches des Christentums insbesondere im Mittelmeerraum führten zwangsläufig zu Konfrontationen.
de.wikipedia.org
Die Regierungsmaßnahmen umfassten politische Gefangennahmen, die Verwendung von Foltermethoden während Verhören und die gewaltsame Niederschlagung von Protesten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό