γερμανικά
αγγλικά
I. don·nern [ˈdɔnɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben
II. don·nern [ˈdɔnɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. donnern +haben (poltern):
2. donnern +sein (krachend prallen):
don·nernd ΕΠΊΘ
- mit anhaltendem/brausendem [o. donnerndem] Beifall quittiert werden
-
αγγλικά
γερμανικά
| es | donnert |
|---|
| es | donnerte |
|---|
| es | hat | gedonnert |
|---|
| es | hatte | gedonnert |
|---|
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als einer der Mitarbeiter ihr ihre Geschenk-Büchse überreicht, donnert sie diese wutentbrannt auf den Boden.
de.wikipedia.org Als ihre Soldaten angreifen wollen, blitzt und donnert es, dass die Erde bebt.
de.wikipedia.org Nach einiger Zeit erhob sich minutenlanges Knattern und Donnern wie von Kanonen.
de.wikipedia.org Er flog unter lautem Donnern über den Himmel und zog eine Leuchtspur hinter sich her.
de.wikipedia.org Der Knecht wankt und sinkt unter seiner Last zusammen, der wertvolle Balken donnert zu Boden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hiddessen.de Das fremdartige Raumschiff donnerte bereits auf die oberen Schichten der Atmosphäre zu, hinaus in die entsetzliche Leere, die die ungeheuer wenigen Dinge, die es im Universum gibt, voneinander trennt.
[...][...]
The alien ship was already thundering towards the upper reaches of the atmosphere, on its way out into the appalling void which separates the very few things there are in the Universe from each other.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Musik donnert über den Abspann.
[...][...]
Music thunders over the final credits.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Beeindruckende Bässe, die mit der satten Wucht von 50 Watt durchs Zimmer donnern, und kristallklare Höhen aus den Lautsprechern mit 2 x 25 Watt Ausgangsleistung erwarten die Zuhörer bei diesem Gerät aus einem edlen Kunststoff-Metall-Gemisch.
[...][...]
Impressive bass, with the rich weight of 50 Watt thunder through the room, and crystal clear treble from the speakers with 2 x 25 Watt output expect the audience for this device from a noble metal-plastic mixture.
[...][...]
kraftner.com Denn wo es etwas zu sagen gibt blitzt und donnert es trotzdem mit knalligen Farben und starken Headlines.
[...][...]
Wherever it is suitable there is still thunder and lightning in the form of bright colours and strong headlines.
[...][...]
zoe-delay.de ich denke, es haben alle verstanden, dass die Veranstaltung beendet war, aber Ihr hättet uns ruhig während des Unwetters als es blitzte, donnerte und aus Kübeln schüttete noch eine halbe Stunde Schutz bieten können.
[...][...]
I think, have understood it all, that the event was over, But you would have us calm during the storm as it flashed, thundered and poured with rain still able to offer a half-hour protection.
[...]