γερμανικά
αγγλικά
be·ge·hren* [bəˈge:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. begehren (nach jdm verlangen):
2. begehren (zu besitzen wünschen):
be·gehrt ΕΠΊΘ
1. begehrt (sehr umworben):
| ich | begehre |
|---|---|
| du | begehrst |
| er/sie/es | begehrt |
| wir | begehren |
| ihr | begehrt |
| sie | begehren |
| ich | begehrte |
|---|---|
| du | begehrtest |
| er/sie/es | begehrte |
| wir | begehrten |
| ihr | begehrtet |
| sie | begehrten |
| ich | habe | begehrt |
|---|---|---|
| du | hast | begehrt |
| er/sie/es | hat | begehrt |
| wir | haben | begehrt |
| ihr | habt | begehrt |
| sie | haben | begehrt |
| ich | hatte | begehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | begehrt |
| er/sie/es | hatte | begehrt |
| wir | hatten | begehrt |
| ihr | hattet | begehrt |
| sie | hatten | begehrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Begehrt ist wilder Ginseng, dem größere Heilkraft nachgesagt wird, dessen heutige übermäßige Ernte jedoch in Bezug auf den Artenschutz sehr problematisch ist.
de.wikipedia.org Liebend gerne würde sie mit ihm im Tigerkäfig auftreten; er aber lacht sie aus, weil er ihr Begehren für Humbug hält.
de.wikipedia.org Im Tier gelangt dann das Prinzip des Rajas mit seinen Wirkweisen von Aktion und Passion, Begehren und Instinkt zum Tragen.
de.wikipedia.org 4.135.300 und damit 10,02 Prozent der Stimmberechtigten unterzeichneten das Begehren, das somit knapp erfolgreich war.
de.wikipedia.org Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inselhotel.com Deshalb umfaßt unser GOURMET-Frühstücksbuffet fast alles, was das Herz begehrt, vom Obstsalat aus frischen Früchten, Säften, einer Müslibar, Croissants, einer großen Auswahl an Brot und Brötchen, vielen Kaffee- und feinen Teesorten bis hin zu „Ham and Eggs" und Nürnberger Würstchen.
[...]
Therefore, our GOURMET breakfast buffet includes almost everything, what your heart desires, from fruit salad made from fresh fruits, juices, a muesli bar, croissants, a wide selection of breads and rolls, coffee and many fine teas to "Ham and Eggs" and Nuremberg sausages.
[...]
www.ofs.at Doch auch Amneris, Tochter des ägyptischen Herrschers, begehrt Radames.
[...][...]
But Amneris, daughter of the Egyptian emperor, also desires Radamès.
[...][...]
www.filmmuseum.at Sie beschreiben ein Terrain, auf dem das politische und das private Leben, die Kunst und der Terror, berühmte und marginalisierte Filme, begehrte und missachtete Objekte miteinander ins Reden kommen.
[...][...]
The images and text describe a territory where political and private lives, art and terror, famous and marginalized films, and desired and despised objects, all engage in conversation with each other.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Genau für solche Fälle bietet GetDeal in der Kategorie “Blumen & Garten” eine große Auswahl an Gutscheinen, mit denen man das, was das Herz begehrt, immer zum günstigsten Preis kaufen kann.
[...]
Exactly for such cases provides GetDeal in category “Flowers & Garden” a wide variety of vouchers, with which one the, what your heart desires, can always buy at the best price.
[...]
www.cavendish-harvey.de Vom klassischen Euka-Menthol-Bonbon bis hin zu exotischen Rezepturen wie Rhabarber-Vanille oder Echinacea-Kirsch bieten wir alles, was das "süße" Herz begehrt.
[...]
From classic eucalyptus menthol through to our exotic recipes such as rhubarb-vanilla or echinacea-cherry, we offer everything that a sweet heart desires.