BARTERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈbar·ter·ing ΟΥΣ no pl

bartering

Tauschhandel αρσ <-s> kein pl

bartering

Tauschverkehr αρσ

I. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΟΥΣ no pl

barter

Tausch[handel] αρσ

barter

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

II. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. barter (exchange of goods):

barter

Tauschhandel [be]treiben

to barter for sth

um etw αιτ handeln [o. feilschen]

to barter for sth with sth

etw gegen etw αιτ tauschen

2. barter (bargain):

barter

[ver]handeln

III. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to barter sth for sth

etw gegen etw αιτ tauschen

bar·ter eˈcono·my ΟΥΣ

barter economy

Tauschwirtschaft θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

ein begehrtes Tauschobjekt

a sought after object for bartering

Kompensationsgeschäft

barter

Tauschhandel

barter

Tauschhandel treiben

to [practise [or αμερικ -ce]] barter

Tauschwirtschaft

barter [or non-monetary] economy

Tauschvertrag

barter agreement

Tauschabkommen

barter agreement [or arrangement]

Warenaustauschgeschäft

barter trade

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

bartering ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bartering (Tauschhandel)

Tauschverkehr αρσ

barter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter

Tauschhandel αρσ

barter economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter economy

Tauschwirtschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Tauschverkehr (Tauschhandel)

bartering

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

barter trade [ˌbɑːtəˈtreɪdˌ] ΟΥΣ

barter trade

Tauschhandel

barter trade

Warentauschgeschäft

barter trade

Kompensationsgeschäft

Present

I	barter
you	barter
he/she/it	barters
we	barter
you	barter
they	barter

Past

I	bartered
you	bartered
he/she/it	bartered
we	bartered
you	bartered
they	bartered

Present Perfect

I	have	bartered
you	have	bartered
he/she/it	has	bartered
we	have	bartered
you	have	bartered
they	have	bartered

Past Perfect

I	had	bartered
you	had	bartered
he/she/it	had	bartered
we	had	bartered
you	had	bartered
they	had	bartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I loved the cultural zigzagging, which seemed appropriate since the book has much of that misplaced cultural bartering happening in the imagined city.

en.wikipedia.org

But after 80 economical minutes of bickering, bartering and philosophizing about loneliness and personal responsibility, the play builds to an undeniably moving emotional climax.

www.denverpost.com

It took me until 1984 to reconstruct how interest-bearing debt first came into being -- in the temples and palaces, not among individuals bartering.

www.counterpunch.org

The time that followed generally brought social and economic hardship, currency devaluation, sometimes famine and coal shortages, and bartering flourished.

en.wikipedia.org

Opportunists in the city began bartering fresh produce for commodities brought by servicemen, and stowed away on freight trains to reach their suppliers' farms.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the Sixties, Cubans started becoming interested in bartering: we Mexicans from the Cancùn area would give them our lobsters in exchange for coffee and biscuits.

www.slowfood.com

In den 60er Jahren begann der Tauschhandel in Kuba zu blühen: wir Mexikaner aus der Gegend um Cancùn gaben den Kubanern Langusten, im Gegenzug erhielten wir von ihnen Kaffee und Kekse.

www.slowfood.com