Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ausgestattete
equipped
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|stat·ten [ˈausʃtatn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausstatten (versorgen):

jdn [mit etw δοτ] ausstatten
to equip sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] ausstatten
to provide sb [with sth]

2. ausstatten ΝΟΜ:

jdn mit etw δοτ ausstatten
to vest sb with sth
jdn mit etw δοτ ausstatten
to provide [or furnish] sb with sth

3. ausstatten (einrichten):

etw [mit etw δοτ] ausstatten
to furnish sth [with sth]

4. ausstatten (versehen):

etw [mit etw δοτ] ausstatten
to equip sth with sth
der Bildband ist gut ausgestattet
the book is well illustrated
dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet
this model has electric windows as a standard fitting
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
to produce/trade in goods with the minimum of packaging
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fit sb ⇆ up
jdn ausstatten [o. ausrüsten]
to fit sb/sth ⇆ out (equip)
jdn/etw ausstatten
they will fit her out with a suitable dress
sie werden sie mit einem passenden Kleid ausstatten
to furnish sth luxuriously
etw prunkvoll ausstatten
to upholster a room
ein Zimmer ausstatten
to refit a factory
eine Fabrik neu ausstatten
to shelve sth
etw mit Regalen ausstatten
he customized his car
er ließ seinen Wagen nach seinen Wünschen ausstatten
to equip sb/sth with sth
jdn/etw mit etw δοτ ausstatten
Präsens
ichstatteaus
dustattestaus
er/sie/esstattetaus
wirstattenaus
ihrstattetaus
siestattenaus
Präteritum
ichstatteteaus
dustattetestaus
er/sie/esstatteteaus
wirstattetenaus
ihrstattetetaus
siestattetenaus
Perfekt
ichhabeausgestattet
duhastausgestattet
er/sie/eshatausgestattet
wirhabenausgestattet
ihrhabtausgestattet
siehabenausgestattet
Plusquamperfekt
ichhatteausgestattet
duhattestausgestattet
er/sie/eshatteausgestattet
wirhattenausgestattet
ihrhattetausgestattet
siehattenausgestattet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
to produce/trade in goods with the minimum of packaging
jdn mit etw δοτ ausstatten
to vest sb with sth
jdn mit etw δοτ ausstatten
to provide [or furnish] sb with sth
to resource sth with sth
etw mit etw δοτ ausstatten
to issue sb with sth
jdn mit etw δοτ ausstatten [o. versorgen]
to equip sb/sth with sth
jdn/etw mit etw δοτ ausstatten
he customized his car
er ließ seinen Wagen nach seinen Wünschen ausstatten
they will fit her out with a suitable dress
sie werden sie mit einem passenden Kleid ausstatten
to accessorize a car [with sth]
ein Auto [mit etw δοτ] ausstatten
to stock sth with sth (equip with) library, school
etw mit etw δοτ ausstatten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Modern ausgestattete Probebühnen sichern die Zukunftsfähigkeit des Studienangebots.
de.wikipedia.org
Kinderanhänger sind mit einer Fahrgastzelle ausgestattete Fahrradanhänger.
de.wikipedia.org
Dieses verfügt über eine gut ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Spülmaschine sowie Geschirr und bietet Platz für bis zu 80 Personen.
de.wikipedia.org
Typische Läden sind vielmehr inhaberbetriebene, mit Beratungsmöglichkeit ausgestattete Ladengeschäfte mit einer Verkaufsfläche bis zu 100 m².
de.wikipedia.org
Der Turm war ursprünglich zweigeschossig und besaß im Obergeschoss eine prächtig ausgestattete Halle.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό