Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zahlungsunfähige
to maintain
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf·recht|er·hal·ten* [ˈaufrɛçtʔɛɐ̯haltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. aufrechterhalten (daran festhalten):
etw aufrechterhalten
to maintain sth
die Anklage aufrechterhalten
to uphold [or abide by] the charge
seine Behauptung aufrechterhalten
to stick to one's view
seine Entscheidung aufrechterhalten
to abide by one's decision
2. aufrechterhalten (bestehen lassen):
etw aufrechterhalten
to keep up sth χωριζ
3. aufrechterhalten (moralisch stützen):
jdn aufrechterhalten
to keep sb going
jdn aufrechterhalten
to sustain sb
jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten
to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute
den Schein wahren [o. aufrechterhalten]
to keep up appearances
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unsustainable levels
nicht aufrechtzuerhalten
to affirm a judgement
eine Entscheidung aufrechterhalten
to perpetuate sth
etw aufrechterhalten
sth is sustainable
etw kann aufrechterhalten werden
to uphold sth
etw aufrechterhalten
to sustain sth
etw aufrechterhalten
to sustain sth
bei etw δοτ [Spannung θηλ ] aufrechterhalten
to put on a mask of normality
die Fassade der Normalität aufrechterhalten
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
maintain
aufrechterhalten
Präsens
icherhalteaufrecht
duerhältstaufrecht
er/sie/eserhältaufrecht
wirerhaltenaufrecht
ihrerhaltetaufrecht
sieerhaltenaufrecht
Präteritum
icherhieltaufrecht
duerhieltestaufrecht
er/sie/eserhieltaufrecht
wirerhieltenaufrecht
ihrerhieltetaufrecht
sieerhieltenaufrecht
Perfekt
ichhabeaufrechterhalten
duhastaufrechterhalten
er/sie/eshataufrechterhalten
wirhabenaufrechterhalten
ihrhabtaufrechterhalten
siehabenaufrechterhalten
Plusquamperfekt
ichhatteaufrechterhalten
duhattestaufrechterhalten
er/sie/eshatteaufrechterhalten
wirhattenaufrechterhalten
ihrhattetaufrechterhalten
siehattenaufrechterhalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Anklage aufrechterhalten
to uphold [or abide by] the charge
seine Behauptung aufrechterhalten
to stick to one's view
seine Entscheidung aufrechterhalten
to abide by one's decision
jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten
to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute
den Schein wahren [o. aufrechterhalten]
to keep up appearances
to maintain law and order/the status quo
Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten
to keep [a class in] order (maintain discipline)
die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten
we will ensure the maintenance of proper living standards
wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten
to maintain the tension in a film
die Spannung in einem Film aufrechterhalten
to sustain sth
bei etw δοτ [Spannung θηλ ] aufrechterhalten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.
de.wikipedia.org
Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.
de.wikipedia.org
Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
www.hnf.de
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a " computer museum " working group is kept going.
www.hnf.de
[...]
Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis "Computer-museum" werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
www.hnf.de
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a "computer museum" working group is kept going.
www.hnf.de
[...]
Ab jetzt werden nur die Unternehmen, die gemeinsam mit Kunden an der Lösung von Herausforderungen arbeiten und einen positiven Beitrag zur Gesellschaft und zur Erhaltung der Umwelt leisten, ein nachhaltiges Wachstum aufrechterhalten können.
[...]
www.konicaminolta.com
[...]
The only companies that will be able to maintain sustainable growth from here on are those that work together with customers to resolve challenges—those which make a positive contribution to society and the environment.
[...]
www.konicaminolta.com
[...]
Nach seiner Ansicht ist dieses Verständnis wichtig, um eine schützende Immunität in der Bevölkerung vor alten und neuauftretenden Infektionskrankheiten aufrechterhalten zu können.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
In his view, this understanding is important to be able to maintain protective immunity in the population against old and newly occurring infectious diseases.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Die Ansprüche an die Verfügbarkeit der medizinischen Dienstleistungen sind jedoch mittlerweile so hoch, dass auch in Extremsituationen der Betrieb bis zu einem gewissen Grad aufrechterhalten werden muss.
[...]
www.alp-s.at
[...]
However, the demands on the availability of medical services are now so high that operations must be maintained to a certain degree even in extreme situations.
[...]
www.alp-s.at

Αναζήτηση στο λεξικό