γερμανικά
αγγλικά
ar·beits·los ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit hat sich die Zahl der nordwestdeutschen Baptistengemeinden in den 100 Jahren ihres Bestehens verdreifacht.
de.wikipedia.org In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.
de.wikipedia.org Sein Lebenswerk umfasst eine grosse Zahl von Aquarellen, Bleistift- und Tuschezeichnungen.
de.wikipedia.org Zwar befindet sich im Bereich der Gemeinde eine große Zahl von ihnen.
de.wikipedia.org In der zweiten Generation sank die Zahl im Zuge einer zunehmenden Technisierung des Abbaubetriebes auf rund 20 Mitarbeiter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eurofound.europa.eu Für die Gruppen von jungen Menschen, die sich besonderen Schwierigkeiten gegenübersehen, nicht nur beim Zugang zu einem Arbeitsplatz, sondern auch beim Finden einer ordentlichen Arbeit, wie nicht-muttersprachliche, niedriger qualifizierte, arbeitslose oder entmutigte junge Arbeitnehmer, sind spezielle politische Maßnahmen und Ad-hoc-Maßnahmen erforderlich.
[...][...]
Specific ad hoc policy measures are needed for youth groups that face particular difficulties, not only in gaining access to a job but also acquiring a ‘decent’ job, such as non-native, lower-qualified, unemployed and discouraged young workers.
[...][...]
www.a1.net In diesen neuen Zentren werden Computerkurse für arbeitslose Jugendliche angeboten, um sie dabei zu unterstützen ihre Arbeit zu professionalisieren oder selbst ein Kleinunternehmen zu gründen.
[...][...]
In these new centers computer courses are offered for unemployed youth, to support them in becoming more professional or to enable them to establish their own small enterprises.
[...][...]
www.conti-online.com In Zusammenarbeit mit der erfolgreichen Tourismus-Schule „ Energy Guides “, Johannesburg, werden jeweils 13 bislang arbeitslose junge Frauen und Männer aus der Region in und um Soweto von Juli 2009 bis Januar 2010 auf ihre spätere Aufgabe für das Hospitality- und Back-Office-Team von Continental vorbreitet.
[...]
In collaboration with the successful " Energy Guides " tourism school in Johannesburg, Continental will train13 young women and 13 young men - all previously unemployed and from in and around Soweto - for their later positions as part of Continental s hospitality and back office team from July 2009 to January 2010.
[...]
universes-in-universe.org 5000 Kubikmeter Schutt beseitigt, das Niveau der Straßen um bis zu zwei Meter gesenkt und allen arbeitslosen Männern des Gebiets Arbeit gegeben.
[...][...]
Cleared 5000 cubic metres of rubbish, dropping the street level by two metres, and providing employment opportunities for all unemployed men in the area.
[...][...]
library.fes.de Derartige Massnahmen beinhalten die Rückführung der Kinder in ihre Heimatdörfer, ihre Ersetzung durch arbeitslose Erwachsene aus ihrer eigenen Familie, die somit einen Brotverdiener behalten würde, und die Ausweitung des Grundschulangebots in Verbindung mit der Bereitstellung von Schulmahlzeiten.
[...][...]
Such measures would include returning the children to their village of origin, replacing them with unemployed adults from their own family which would keep a bread winner in the family, and the extension of the availability of primary education, coupled with the provision of school meals.
[...]