γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Oper spielt in einem gut laufenden Wellness-Sanatorium, in dem sich die Kunden von ihren Alltags-Sorgen lösen können.
de.wikipedia.org Die Lieder der Band sind oft von Wut, aber auch von Nebensächlichkeiten des Alltags geprägt.
de.wikipedia.org Außerdem muss die Bewältigung des Alltags beeinträchtigt sein.
de.wikipedia.org Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.
de.wikipedia.org Im Laufe der Serie muss sich die Familie immer wieder mit Problemen des Alltags auseinandersetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.trekbikes.com Hier geht der Trail los Das 3 Series ist dein Trail-Bike am Wochenende, dein Partner für den Alltag – oder beides.
[...][...]
The trail starts here 3 Series is your weekend trail bike, your workday commuter, or both.
[...][...]
www.pcs-converter.com In der Formel 1 ist PCS Blue Line härtesten Belastungen ausgesetzt: damit sie im industriellen Alltag perfekt funktioniert.
[...][...]
In F1 car racing, PCS Blue Line is exposed to extreme stress: getting things ready for the industrial workday routine.
[...][...]
www.baua.de Das Um- und Abfüllen von Flüssigkeiten gehört zu den häufigsten Tätigkeiten mit Gefahrstoffen im betrieblichen Alltag.
[...][...]
Filling and emptying of liquids is one of the most frequent processes involving hazardous substances in workday life.
[...][...]
contur-online.de Individuelle Handlungsoptionen, entsprechend der jeweiligen Zielsetzungen, für einen optimierten Alltag werden entwickelt
[...][...]
For an optimal workday, individual option will be developed in line with the relevant objectives.
[...]