AKZENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ak·zent <-[e]s, -e> [akˈtsɛnt] ΟΥΣ αρσ

1. Akzent (Aussprache):

Akzent: accent

einen bestimmten Akzent haben: to have a certain [type of] accent

mit Akzent sprechen: to speak with an accent

2. Akzent ΓΛΩΣΣ (Zeichen):

Akzent: accent

3. Akzent (Betonung):

Akzent: stress

4. Akzent (Schwerpunkt):

Akzent: accent

Akzent: emphasis

den Akzent auf etw αιτ legen: to emphasize [or accentuate] sth

Akzente setzen (Vorbilder schaffen): to set [new] trends

Akzente setzen (akzentuiert in bestimmter Weise): to emphasize [or stress] sth

αγγλικά

γερμανικά

stress mark: Akzent αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

accent: Akzent αρσ <-(e)s, -e>

broad/pronounced accent: breiter/starker Akzent

German/Scottish accent: deutscher/schottischer Akzent

to get rid of one's accent: seinen Akzent verlieren

to speak with an accent: einen Akzent haben

to speak with an accent: mit einem Akzent sprechen

to speak without an accent: keinen Akzent haben

accent: Akzent αρσ <-(e)s, -e>

accent: Akzent αρσ <-(e)s, -e>

accent: [Farb]akzent αρσ

brogue: irischer oder schottischer Akzent

Strine (accent): australischer Akzent

Liverpudlian accent: Liverpooler Akzent

to speak in a cod Russian accent: mit einem künstlichen russischen Akzent sprechen

vulgar accent: vulgärer Akzent

Scouse accent: Liverpooler Akzent

a pronounced accent: ein ausgeprägter [o. starker] Akzent

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Ihrem Akzent nach sind Sie Schotte: I hear from your accent [or your accent tells me] that you're from Scotland

er hat einen sehr leichten Akzent: he has a very slight accent

er spricht mit einem harten Akzent: he has a harsh accent

einen bestimmten Akzent haben: to have a certain [type of] accent

a pronounced accent: ein ausgeprägter [o. starker] Akzent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese übernehmen neben ihrer deutschen Sprechrolle auch ihren jeweiligen englischsprachigen Part, um den Dorfbewohnern in der internationalen Spielfassung einen authentischen deutschen Akzent zu verleihen.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er eigene Akzente zu setzen, scheiterte aber am Widerstand des Konvents.

de.wikipedia.org

Mit ihr werden die Akzente von den tanzenden Frauen gesetzt.

de.wikipedia.org

Sein britischer Akzent und seine knarrende Stimme machten ihn schnell bei den Radiohörern beliebt.