AKUPUNKTUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aku·punk·tur <-, -en> [akupʊŋkˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

Akupunktur

acupuncture

αγγλικά

γερμανικά

acupuncture

Akupunktur θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus der Sicht mancher Naturwissenschaftler beruht das Wirkungsprinzip der Akupunktur auf der Reizung bestimmter Körperpunkte, wodurch möglicherweise Einfluss auf die Regulation des Körpers genommen wird.

de.wikipedia.org

Seine Zusatzqualifikationen sind Akupunktur, Notfallmedizin und psychosomatische Medizin.

de.wikipedia.org

In der Medizin wurde die Anwendung der Akupunktur zum ersten Mal festgehalten.

de.wikipedia.org

Manche werden nur zum Nadeln (Akupunktur) genutzt, andere nur zum Brennen (Moxibustion).

de.wikipedia.org

In der Prophylaxe bei chronischer Migräne wurde kein statistisch signifikanter Unterschied zwischen Akupunktur, Scheinakupunktur und Standardtherapie gefunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn ein Sportler vor jedem Start durch seinen Arzt behandelt werden muss, sei es beispielsweise mit einer Vitaminspritze, mit einer Placebobehandlung, durch Akupunktur oder mit der Chirotherapie, dann werden Abhängigkeiten geschaffen, die letztlich nicht im Sinne des Sportlers sind und dann in eine Doping-ähnliche Mentalität münden können.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

If an athlete has to be treated before the start of a competition by his/her doctor, if only with a vitamin syringe, placebo treatment, by acupuncture or chiropractic methods, dependencies can arise, which can lead into a doping-like mentality.

www.zeitschrift-sportmedizin.de

Akupunktur zum Abnehmen und andere alternative Methoden Wer schon eine Vielzahl von Diäten hinter sich hat und immer wieder rückfällig wurde, greift vielleicht irgendwann zu alternativen Methoden.

de.mimi.hu

Acupuncture for weight loss and other alternative methods Whoever already has a variety of diets behind him and again relapsed, all we have at some point to alternative methods.

de.mimi.hu

Akupunktur Wer oft unter Kopfschmerzen leidet, kann sich mit Akupunktur behandeln lassen.

de.mimi.hu

Acupuncture Who often suffers from headaches can be treated with acupuncture.

de.mimi.hu

Die Akupunktur kann hier zumindest unterstützend eingreifen und bei Bedarf auch mit anderen konservativen Behandlungen wie z.B. der Chirotherapie kombiniert werden.

www.manfredschwab.at

In the above mentioned settings acupuncture may at least serve as a supportive measure and, if desired, be combined with other conservative treatments such as chiropractic therapy.

www.manfredschwab.at

Zusätzlich zahlreiche Kurse wie Akupunktur, chinesische Heilmedizin, konservative Chirotherapie, Manualtherapie, Osteopathie und alternative Heilformen.

www.lhotka.at

In addition, many courses such as acupuncture, Chinese medicine, conservative chiropractic care, manual therapy, osteopathy and alternative forms of healing

www.lhotka.at