στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. spa·ren [ˈʃpa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. sparen (einsparen):
3. sparen (ersparen):
II. spa·ren [ˈʃpa:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | spare |
|---|---|
| du | sparst |
| er/sie/es | spart |
| wir | sparen |
| ihr | spart |
| sie | sparen |
| ich | sparte |
|---|---|
| du | spartest |
| er/sie/es | sparte |
| wir | sparten |
| ihr | spartet |
| sie | sparten |
| ich | habe | gespart |
|---|---|---|
| du | hast | gespart |
| er/sie/es | hat | gespart |
| wir | haben | gespart |
| ihr | habt | gespart |
| sie | haben | gespart |
| ich | hatte | gespart |
|---|---|---|
| du | hattest | gespart |
| er/sie/es | hatte | gespart |
| wir | hatten | gespart |
| ihr | hattet | gespart |
| sie | hatten | gespart |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.
de.wikipedia.org Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.
de.wikipedia.org Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.
de.wikipedia.org Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen.
de.wikipedia.org Die Rede beginnt mit der Belehrung, dass derjenige, der im Himmelreich groß sein will, dienen muss, und kreist schwerpunktmäßig um die Themen Ermahnung und Vergebung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.svv.ch Besonders in dieser Sparte hat sich der Wettbewerbsdruck noch verstärkt.
[...][...]
Competitive pressure increased in this line of business in particular.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Diese vereinen mehrere Sparten unter einem Dach: Die Oper Frankfurt ist ein weltweit renommiertes Haus und erhielt mehrmals die Auszeichnung Opernhaus des Jahres.
[...][...]
These multiple lines of business under one roof: the Frankfurt Opera House is a world-renowned and received several times the Opera of the Year award.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Zentraler Orientierungspunkt für unser Auftreten gegenüber unseren beiden Kundengruppen – Bestellern und Fahrgästen – ist in der Sparte Regio Schiene das Dienstleistungsversprechen.
[...][...]
Our service pledge in the rail line of business is the central orientation focus of our presence for our two customer groups – ordering organizations and passengers.
[...][...]
www.svv.ch Besonders in dieser Sparte haben die Versicherer zunehmend Prämienrabatte gewährt, was auf das Prämienvolumen gedrückt hat.
[...][...]
Insurers have been giving more premium discounts, particularly in this line of business, and this has had an impact on premium volume.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Im Geschäftsfeld DB Bahn Regio war die Entwicklung der bereinigten Ergebnisgrößen in den Sparten uneinheitlich.
[...][...]
In the business unit DB Bahn Regional, the development of the adjusted profit figures in the individual lines of business was mixed.
[...]