Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Time·sha·ring, Time-sha·ringπαλαιότ <-s> [ˈtaimʃɛ:rɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Timesharing Η/Υ (gemeinsame Benutzung eines Großrechners):
2. Timesharing (gemeinsamer Besitz von Ferienwohnungen):
Car·sha·ring, Car-Sha·ring <-s> [ˈka:ɐ̯ʃɛ:ɐ̯rɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Ma·ria <-[s] [o. τυπικ Mariä], -s> [maˈri:a, maˈri:ɛ] ΟΥΣ θηλ
1. Maria (Mutter Gottes):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Sharpe-Maß ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Registered Share ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
SHARE-Überweisung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
Share Deal ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Festzustellen ist seit den 1990er Jahren eine deutliche Zunahme des Carsharings und der Autovermietung.
de.wikipedia.org Die Kosten für das Carsharing selbst setzen sich meist zusammen aus den sogenannten fixen Kosten (z. B. Kaution, Anmeldegebühren, Monatsbeiträge) und den Fahrtkosten.
de.wikipedia.org Das stationsunabhängige Carsharing hat in diesem Zeitraum um 26 % zugenommen und wird derzeit von 830.000 Personen in sieben deutschen Großstädten über 500.000 Einwohnern genutzt.
de.wikipedia.org Beim Carsharing können sich Datenschutzprobleme ergeben, da sich Bewegungsprofile der Fahrzeugnutzer erstellen lassen.
de.wikipedia.org Einige Carsharing-Anbieter kooperieren seitdem mit der Polizei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Diese militante Gruppe, deren Name „westliche Erziehung ist verboten“ bedeutet, kämpft für Einführung einer strikten Version von Sharia Gesetz in den nördlichen Landesteilen.
[...]
The militant group, whose name means "Western education is forbidden," is fighting to impose a strict version of Sharia law in the northern part of the country.
[...]
tulip-inn-al-sharia.cheaphotelsabudhabi.net Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Tulip Inn Al Sharia Abu Dhabi Zimmerreservierung.
[...][...]
Our booking system provides cheap rates for Tulip Inn Al Sharia Abu Dhabi room reservation.
[...][...]
tulip-inn-al-sharia.cheaphotelsabudhabi.net Das Tulip Inn Al Sharia bietet erschwingliche, geräumige und hochwertig ausgestattete Doppel- und Zweibettzimmer, darunter 4 Suiten mit einem beeindruckenden Interieur und hervorragenden Annehmlichkeiten.
[...][...]
Tulip Inn Al Sharia offers affordable, spacious and superbly equipped double and twin rooms, including 4 suites with impressive interiors and excellent facilities.
[...]