SÜDLICHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. süd·lich [ˈzy:tlɪç] ΕΠΊΘ

1. südlich (in südlicher Himmelsrichtung befindlich):

südlich

southern

2. südlich (im Süden liegend):

südlich

southern

Südlicher Polarkreis

Antarctic Circle

Südlicher Wendekreis

Tropic of Capricorn

3. südlich (von/nach Süden):

südlich

southwards

südlich

southerly

4. südlich (für den Süden charakteristisch):

südlich

southern

II. süd·lich [ˈzy:tlɪç] ΕΠΊΡΡ

südlich von etw δοτ

[to the] south of sth

III. süd·lich [ˈzy:tlɪç] ΠΡΌΘ +γεν

südlich

[to the] south of sth

I. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΘ

1. nördlich (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich):

nördlich

northern

der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze

the northern skies/hemisphere/border

2. nördlich (im Norden liegend):

nördlich

northern

das Elendsviertel liegt im nördlichen Teil der Stadt

the slums are in the north [or northern part] of town

weiter nördlich liegen

to lie [or be situated] further [to the] north

3. nördlich (von/nach Norden):

nördlich

northwards

nördlich

northerly

ein nördlicher Wind

a northerly wind

aus nördlicher Richtung kommen [o. wehen] Wind

to blow from the north [or a northerly direction]

in nördliche Richtung

in a northerly direction

in nördliche Richtung

to the north

in nördliche Richtung

northwards

wir fuhren in eine nördliche Richtung

we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]

nördlichen Kurs steuern

to take [or steer] a northerly course

4. nördlich (den skandinavischen Raum betreffend):

nördlich

Nordic

II. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΕΠΊΡΡ

nördlich von ...

north of ...

III. nörd·lich [ˈnœrtlɪç] ΠΡΌΘ +γεν

nördlich einer S. γεν

[to the] north of sth

nördlich der Alpen/der Stadt

north of [or to the north of] the Alps/the town

nördlicher/südlicher Polarkreis

Arctic/Antarctic circle

αγγλικά

γερμανικά

southerly

südlich

in a southerly direction

in südlicher Richtung

southerly wind

Wind αρσ aus südlicher Richtung αρσ

southerly

südlich

magnetic south

südlicher Magnetpol

Celtic Sea

südlicher Teil der Irischen See

Antarctic Circle

südlicher Polarkreis

dusky leaf monkey

Südlicher Brillenlangur αρσ

sub-Saharan

südlich der Sahara nach ουσ

sub-Saharan region

Region θηλ südlich der Sahara

Southern Right Whale

Südlicher Glattwal

southward(s)

südlich

Tropic of Capricorn

Südlicher Wendekreis

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

GIZ, SADC, südliches Afrika, Entwicklungsgemeinschaft, Freihandelszone, Finanzpolitik, Privatwirtschaft, regionale Wirtschaftsgemeinschaft, Public-private Partnership, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Finanz- und Investitionsprotokoll

www.giz.de

GIZ, SADC, southern Africa, development community, free trade area, financial policy, private sector, regional economic community, public-private partnership, development partnership, Finance and Investment Protocol

www.giz.de

Es konzentriert seine Maßnahmen auf die südliche Region Souss Massa Drâa (Agadir, Ouarzazate) sowie Tadla Azilal im Mittleren Atlas (Beni Melall).

www.giz.de

It is concentrating its efforts on the southern region of Souss-Massa-Drâa (Agadir, Ouarzazate) as well as Tadla Azilal in the Middle Atlas (Beni Melall).

www.giz.de