Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
offenses’
Emergencies
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Not·fall <-(e)s, -fälle> ΟΥΣ αρσ

1. Notfall (plötzliche Zwangslage):

Notfall
emergency
im Notfall
if needs be [or necessary]

2. Notfall (schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung):

Notfall
emergency
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
muster station
Sammelplatz αρσ <-es, -plätze> (bei Notfällen)
muster point
Sammelplatz αρσ <-es, -plätze> (bei Notfällen)
ELA
Notfall-Liquiditätshilfe θηλ
emergency liquidity assistance
Notfall-Liquiditätshilfe θηλ
in extremis
im äußersten Notfall
emergency
Notfall αρσ <-(e)s, -fälle>
in case of emergency
im Notfall
medical emergency
medizinischer Notfall
in case of necessity
im Notfall αρσ
a case of absolute necessity
ein absoluter Notfall
there are established procedures for dealing with emergencies
es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird
a national emergency
ein landesweiter Notfall

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Notfall
if needs be [or necessary]
wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart
we've taken precautions and have put away some money for emergencies πλ
there are established procedures for dealing with emergencies
es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird
he's the one person you can rely on in an emergency
er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann
police are supposed to use guns only as a last resort
die Polizei soll nur im äußersten Notfall von der Waffe Gebrauch machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Seefahrt ist die Anzeige von Notfällen auf See in der Anlage IV der Kollisionsverhütungsregeln und dem internationalen Signalbuch oder dem Handbuch für Suche und Rettung international geregelt.
de.wikipedia.org
Für ein Kurz- und Mittelstreckenflugzeug ungewöhnlich ist das Vorhandensein einer Vorrichtung für das Treibstoffablassen in Notfällen.
de.wikipedia.org
Zweifelsohne erleichtern sie es, die Kirche in Notfällen kurzfristig als Zufluchtsstätte zu benutzen.
de.wikipedia.org
Ein firmeneigenes Krankenhaus unter einem europäischen Arzt hatte 70 Betten und konnte in Notfällen 110 Patienten aufnehmen.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen veranlassen Regierung und Parlament mit neuen Gesetzen „gezielt eine Senkung des Lebensstandards und gefährden damit Arbeitsplätze, Alterssicherung und soziale Hilfen in Notfällen“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In Notfällen erreichen Sie uns über die Klinik:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
In case of emergency you can cotact us via the clinic:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Einzige Ausnahme: ein Notfall.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
The only exception is a case of emergency.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
die Bildung eines nachhaltigen Risikobewusstseins mit Ansätzen zur Risikoreduzierung, die Schulung für lebensrettendes Verhalten im Notfall und der Bau katastrophenresistenter Schulen.
[...]
www.giz.de
[...]
instilling a long-term risk awareness with methods of risk mitigation, training in lifesaving responses in emergencies and the construction of disaster-resistant schools.
[...]
www.giz.de
[...]
Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.
[...]
www.a1.net
[...]
Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.
[...]
www.a1.net
[...]
In mehr als 100 Branchen mit über 200.000 Adressen finden sich Informationen für alle Bereiche des Lebens, wie Verkehr und Tourismus, Shopping, Gesundheit, Notfälle und vieles mehr.
[...]
www.a1.net
[...]
Over 200,000 addresses from more than 100 sectors provide information for all areas of life, such as transport and tourism, shopping, health, emergencies and many more.
[...]
www.a1.net

Αναζήτηση στο λεξικό