γερμανικά
αγγλικά
Ver·fah·rens·wei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verbreitung gegenüber den anderen Contractingformen ist immer noch sehr gering; möglicherweise existieren vielfach Bedenken und Vorbehalte gegenüber den Risiken und Verfahrensweisen.
de.wikipedia.org Alle Verfahrensweisen und damit verbundenen Geräte und Materialien, die Farbe zur Darstellung bringen können, werden farbgebende Methoden genannt.
de.wikipedia.org Der Grafiker hat sich ein breites Repertoire von Techniken und Verfahrensweisen erarbeitet.
de.wikipedia.org Es gibt unterschiedliche Verfahrensweisen, Techniken und Methoden zur Muskelverkürzung, -verlagerungen oder Veränderungen der so genannten Abrollstrecken.
de.wikipedia.org Das Ziel ist ein verständnisorientierter Erwerb von mathematischen Begriffen und von mathematischen Verfahrensweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.debian.org Der Einsatz eines expliziten Hauptservers, auf dem Debian-Entwickler jede Veröffentlichung zusammenstellten, führte unmittelbar zur Errichtung des Debian-Spiegelnetzwerks und mittelbar zur Entwicklung von vielen Richtlinien und Verfahrensweisen, die heute zur Verwaltung des Projekts genutzt werden.
[...][...]
The deployment of an explicit master server on which Debian developers would construct each release led directly to the formation of the Debian mirror network, and indirectly to the development of many of the policies and procedures used to manage the project today.
[...][...]
www.uni-rostock.de Sie untersucht grundsätzliche Verfahrensweisen der Informationsverarbeitung und allgemeine Methoden ihrer Anwendung in verschiedenen Bereichen.
[...][...]
It investigates basic information processing procedures and general application methods related to various fields.
[...][...]
www.tes.bam.de Mit der Herausgabe von Regeln für den Nachweis der Eignung alternativer Kunststoff-Formstoffe zur Fertigung von Gefahrgut-Verpackungen und Gefahrgut-Großpackmitteln ( BAM-GGR 003 ) durch die BAM kann auf diese aufwendige Verfahrensweise verzichtet werden, wenn die in der BAM-GGR 003 geforderten Toleranzen der spezifischen Werkstoffkennwerte eingehalten werden.
[...][...]
It is possible to forbear from this extensive procedure with publishing of the rules for the verification of the suitability of alternative plastics moulded materials for the manufacture of packaging and IBCs for dangerous goods ( BAM-GGR 003 ) if the required limits of specific material parameters are kept.
[...][...]
www.swissuniversities.ch Sie hat den Auftrag, eine gemeinsame Auffassung der universitären, Fach- und Pädagogischen Hochschulen von der institutionellen Akkreditierung (Verfahrensweise und Qualitätsstandards) zu erarbeiten und die Vorarbeiten der drei Konferenzen zur Umsetzung von Art.
[...][...]
It is their task to draft a joint concept of the academic universities, universities of applied sciences and universities of teacher education regarding institutional accreditation (procedure and quality standards) and to coordinate the preparatory work of the three conferences for the implementation of Para.
[...][...]
www.ibexu.de Die Verfahrensweise entspricht der unter Punkt 1 beschriebenen mit dem Zusatz, dass der im „Antrag zur Aufbewahrung von Unterlagen“ aufgeführte Punkt 2 „Ergänzungen/Änderungen“ auszufüllen ist.
[...][...]
The procedure corresponds to the procedure described in chapter one with the addition that chapter two “Additions/Modifications” given in the “Application for the storage of documents” has to be filled in.
[...]