GESCHÄFTSPAPIER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

GmbH-Ge·schäfts·füh·rer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

GmbH-Geschäftsführer(in)

manager of a private limited company

Ge·schäfts·trä·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsträger(in)

chargé d'affaires

Ge·schäfts·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftspartner(in)

business partner

Ge·schäfts·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsinhaber(in)

owner

Geschäftsinhaber(in)

proprietor

Ge·schäfts·rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geschäftsreisende(r)

business traveller βρετ [or αμερικ traveler]

Ge·schäfts·un·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΝΟΜ

Geschäftsunfähige(r)

legally incapacitated [or incompetent] person

Ge·schäfts·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Geschäftsführer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Geschäftsführer(in)

[general] manager

Geschäftsführer(in)

managing director

2. Geschäftsführer (in einem Verein):

Geschäftsführer(in)

secretary

3. Geschäftsführer ΠΟΛΙΤ:

Geschäftsführer(in)

chairperson

Ge·schäfts·freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Geschäftsfreund(in)

business associate

Ge·schäf·te·ma·cher(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Geschäftemacher(in)

profiteer

Geschäftemacher(in)

sb who is out for what he/she can get

er ist ein übler Geschäftemacher

he'd sell his own grandmother

Καταχώριση OpenDict

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ

Geschäftsinhaber(in) (Ladenbesitzer(in)) αρσ θηλ

shopkeeper

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

owner of a business

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

proprietor of a business

Liquiditätspapier ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Liquiditätspapier

liquidity paper

Namenspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Namenspapier

registered paper

Traditionspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Traditionspapier (Warenwertpapier, bei dem die Übergabe des Papiers die Übergabe der Ware ersetzt)

document of title

Forderungspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Forderungspapier

security representing money claims

Konsultationspapier ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Konsultationspapier

consultative paper

Dispositionspapier ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Dispositionspapier

document of title

Anteilspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Anteilspapier (Wertpapier, das Teilhaberrechte an einer Gesellschaft verbrieft)

equity security

Vorzugspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vorzugspapier (Vorzugsaktie)

preferred security

Aufzinsungspapier ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Aufzinsungspapier (festverzinsliche Wertpapiere, bei denen die Rückzahlung zum Nennwert plus der während der Laufzeit aufgelaufenen Zinsen erfolgt)

accrued-interest paper

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Geschäftsverkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr

Geschäftsverkehr

business travel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sein Titel wurde in der Folge mehrfach angepasst: Er war ab 1931 Konsul sowie ab 1932 Konsul und Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Sie wird seit 2016 durch einen Geschäftsträger mit dem Titel eines Präsidenten verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Gesandten, aber auch deren Vertreter, sprachen kaum Chinesisch, die chinesischen Geschäftsträger oft keine Fremdsprache.

de.wikipedia.org

Von 1847 bis 1849 war er dort Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Die Leitung der Botschaft hatte zunächst ein Gesandter als Geschäftsträger a. i. inne.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wettbewerbstyp Gold für anderes Geschäftspapier oder Werbung Design

99designs.at

Gold Other business or advertising package

99designs.at

Ein Beispiel aus unserer Praxis - insbesondere für Geschäftspapier.

www.ampeg.de

An example of business stationery taken from our practical experience.

www.ampeg.de

Alle Wettbewerbe für anderes Geschäftspapier oder Werbung Design

99designs.de

Browse all other business or advertising contests

99designs.de