γερμανικά
αγγλικά
ge·schäfts·mä·ßig ΕΠΊΘ
- geschäftsmäßig
-
- geschäftsmäßig (Geschäft betreffend)
- business προσδιορ
αγγλικά
γερμανικά
-
- geschäftsmäßig
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die strafrechtliche Wissenschaft kommt überwiegend zu dem Ergebnis, dass damit eine geschäftsmäßige Hilfe beim Sterbefasten durch Hospize, Pflegeheime und Ärzte strafbewehrt und rechtswidrig ist.
de.wikipedia.org Den Vorschriften dieses Gesetzes unterliegt die entgeltliche oder geschäftsmäßige Beförderung von Personen mit Straßenbahnen, Oberleitungsbussen und Kraftfahrzeugen.
de.wikipedia.org 2 ist dazu verpflichtet, „wer geschäftsmäßig Postdienste erbringt oder daran mitwirkt“.
de.wikipedia.org Die geschäftsmäßige Betreuung der Kommission erfolgte durch den Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung.
de.wikipedia.org Dazu zählen unter anderem die Notwendigkeit eines Impressums, sofern es sich um ein geschäftsmäßiges Weblog handelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.euronews.com „ Immer wieder gibt es diese Momente, da blitzt plötzlich der Held auf und dann kommen wieder zwei, drei Sätze, die ganz knallhart, geschäftsmäßig, politisch gesetzt sind und dann fällt das wieder weg und er ist plötzlich wieder der Liebhaber, der sich offensichtlich in diese Elsa verliebt hat und der die beschützen will.
[...][...]
“ There are often these moments where the hero appears suddenly, like lightning – with two or three very tough, businesslike phrases – and that then just disappear and once again he is the lover, who has obviously fallen for Elsa and who wants to protect her.
[...][...]
www.iab.de Die Auswertung der Daten zeigt, dass viele aus dieser Gruppe gerne einkaufen und konsumieren, allerdings auf eine geschäftsmäßige und sachliche Art und Weise, die gegensätzliche Belange miteinander zu vereinbaren sucht.
[...][...]
The data suggests that many in this group like to Shop and consume, however, in a businesslike and sober way, trying to pragmatically balance diverging concerns.
[...]