EU-KOMMISSION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

EU-Kom·mis·si·on ΟΥΣ θηλ

EU-Kommission: EU Commission

αγγλικά

γερμανικά

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ΣΤΡΑΤ:

to be commissioned as sth: zu etw δοτ ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission: Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision θηλ <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw αιτ Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ΟΙΚΟΝ broker's commission: Maklerprovision θηλ

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

3. commission + ενικ/pl ρήμα (investigative body):

commission: Kommission θηλ <-, -en>

commission: Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission θηλ <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission θηλ <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung θηλ <-, -en>

commission ΣΤΡΑΤ: Offizierspatent ουδ

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier αρσ der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ΝΟΜ τυπικ (perpetration):

commission: Verübung θηλ

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission μτφ: außer Gefecht χιουμ

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die ESMA-„Vorgängerorganisation“ Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen (CESR) wurde im Juni 2001 als ein unabhängiger europäischer Ausschuss der Wertpapierregulierungsbehörden von der EU-Kommission gegründet.

de.wikipedia.org

Die Grünen/EFA und die S&D äußerten dagegen vor allem Kritik an der EU-Kommission, die nicht klar genug gegen diese Maßnahme Frankreichs Stellung genommen habe.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission verurteilte Procter & Gamble zu 211,2 Millionen und Unilever zu 104 Millionen Euro Strafe.

de.wikipedia.org

Die EU-Kommission prüft deswegen die Übernahme des griechischen Gasfernleitungsnetzbetreibers DESFA durch die staatliche Mineralölgesellschaft der Republik Aserbaidschan SOCAR, die einen Anteil von 66 % an DESFA kaufen möchte.

de.wikipedia.org