Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ge·biets·auf·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Ar·beits·auf·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ
Con·trol·ling-Ab·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
Mul·ti·me·dia-Ab·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Pois·son-Ver·tei·lung [pwaˈsõ-] ΟΥΣ θηλ (Statistik)
PR-Ab·tei·lung [pe:ˈɛr-] ΟΥΣ θηλ
Raum·auf·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Auf·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Aufteilung (Einteilung):
2. Aufteilung (Fach):
- Aufteilung von Schublade
-
Auf·tei·lungs·plan <-(e)s, -pläne> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Ar·beits·auf·wand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Vermögensaufteilung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Support-Abteilung ΟΥΣ θηλ ΤΜΉΜ
Aufteilung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Quotenaufteilung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Arbeitsanweisung ΟΥΣ θηλ CTRL
Arbeitsablauf ΟΥΣ αρσ CTRL
Arbeitskategorie ΟΥΣ θηλ CTRL
Arbeitsvertrag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Risikoverteilung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Aufgabenteilung ΟΥΣ θηλ
Zeitarbeitsvertrag ΟΥΣ αρσ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Richtungsaufteilung ΥΠΟΔΟΜΉ
Aufteilung
Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)
Verteilung
Klasseneinteilung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Verkehrszuteilung ΠΡΟΤΥΠΟΠ
Verkehrsverteilung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Verkehrsteilung ΔΗΜΟΣΚ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Wicklungsaufteilung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Arbeitsvertrag regelt im Wesentlichen nur die Höhe des Entgeltes pro geleistete Einheit.
de.wikipedia.org Auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten innerhalb der Regionalverwaltung konnte 1881 der Arbeitsvertrag für ihn nicht erneut verlängert werden.
de.wikipedia.org Der Arbeitsvertrag wird mit den Partnern gemeinsam geschlossen und kann auch nur gemeinsam gekündigt werden.
de.wikipedia.org Im Arbeitsvertrag muss eine wöchentliche und tägliche Mindestarbeitszeit vereinbart sein.
de.wikipedia.org Bei der rechtlichen Beurteilung einer Versetzung muss zwischen dem Recht des Arbeitsvertrages (Individualarbeitsrecht) und dem Betriebsverfassungsrecht (Kollektives Arbeitsrecht) unterschieden werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fischer-group.com Die Arbeitsaufteilung ist klar.
[...][...]
The work allocation is clear.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Die Teams entscheiden entweder über die Arbeitsaufteilung oder über ihren Leiter.
[...][...]
Teams deciding on either division of tasks or head of team.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Die Teams entscheiden sowohl über die Arbeitsaufteilung als auch über ihren Leiter.
[...][...]
Teams deciding on both division of tasks and head of team.
[...]