Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
civilians
superfluous

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·flüs·sig ΕΠΊΘ

überflüssig
superfluous
überflüssige Anschaffungen/Bestellungen
unnecessary purchases/orders
eine überflüssige Bemerkung/ein überflüssiger Kommentar
an unnecessary remark/comment
ich bin hier überflüssig, ihr schafft das auch ohne mich
[I can see that] I'm surplus to requirements here, you'll manage [it] [quite well] without me
überflüssig sein, dass jd etw tut
to be unnecessary for sb to do sth
so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein οικ
to be totally unnecessary [or superfluous]
so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein οικ
to be as much as a hole in the head
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
superfluous
überflüssig
de trop
überflüssig
to feel oneself de trop
sich δοτ überflüssig [o. οικ wie das fünfte Rad am Wagen] vorkommen
redundant
überflüssig
redundant μτφ
überflüssig
obsolete (no longer in force)
[überholt und daher] überflüssig
needless
überflüssig
needless to say ...
überflüssig zu sagen, dass ...
gratuitous (unnecessary)
überflüssig
expendable (unnecessary)
überflüssig
non-essential
überflüssig

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

surplus
überflüssig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein οικ
to be totally unnecessary [or superfluous]
so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein οικ
to be as much as a hole in the head
eine überflüssige Bemerkung/ein überflüssiger Kommentar
an unnecessary remark/comment
überflüssig sein, dass jd etw tut
to be unnecessary for sb to do sth
Kommentar überflüssig!
there's nothing else to say!
Kommentar überflüssig!
need I say more?
der meiste Luxus ist überflüssig
most luxury is superfluous
it was really uncalled to show her up like that
es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellen
to feel oneself de trop
sich δοτ überflüssig [o. οικ wie das fünfte Rad am Wagen] vorkommen
sb needs sth like one needs a hole in the head
etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in pleonastischen Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes.
de.wikipedia.org
Dieser sei ein kindgerechtes Martial-Arts-Abenteuer mit überzeugenden Jungdarstellern, aber überflüssiger 3D-Technik.
de.wikipedia.org
Je formulierter und spezieller die Außenpolitik also wurde, desto überflüssiger wurde die Betonung der UN-Zentralität.
de.wikipedia.org
Die Ausführung sollte präzis, praktisch-funktionell und frei von überflüssiger Ornamentierung sein, in der Wirkungsabsicht auf die kubische Komposition gerichtet.
de.wikipedia.org
Sie erntete jedoch auch einige Kritik, z. B. wegen der Einführung einer nicht unerheblichen Menge überflüssiger Neologismen und zahlreicher neuer Synonyme.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό