γερμανικά
αγγλικά
Über·flu·tung <-, -en> [y:bɐˈflu:tʊŋ] ΟΥΣ θηλ
- Überflutung
- flooding no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Überflutung θηλ <-, -en>
-
- Überflutung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.
de.wikipedia.org Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen werden.
de.wikipedia.org Das Dorf scheint durch Brand zerstört worden zu sein, zudem fanden sich deutliche Zeichen einer Überflutung, die das Gelände unbewohnbar gemacht haben dürfte.
de.wikipedia.org Periodische Überflutungen kommen nur im Norden und im Süden vor.
de.wikipedia.org Aufgrund der daraus resultierenden Überflutungen wurde in mehreren Landkreisen und Städten der Katastrophenalarm ausgelöst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Vorbereitung und Einführung von Frühwarnsystemen gegen Überflutungen und Durchführung von Katastrophenschutzübungen
[...]
arrangement and introduction of early warning systems for flooding and implementation of disaster prevention exercises,
[...]
www.sika.com Mexiko City baut den längsten Abwassertunnel der Welt, um Überflutungen bei starken Regenfällen zu verhindern.
[...]
Mexico City is building the world’s longest sewage tunnel with the aim of preventing flooding during heavy rainfalls.
[...]
www.lutz-jesco.com Schutz gegen starkes Strahlwasser unter erhöhtem Druck (Überflutung), gilt nur für Straßenfahrzeuge
[...][...]
Protection from streaming water at high pressure (flooding), applies to road vehicles only
[...][...]
www.kan.de Notduschen sollen bei Bränden oder Kontaminationen mit Chemikalien eine sofortige Überflutung des Körpers ( bei Körperduschen ) oder des Auges ( bei Augenduschen ) ermöglichen.
[...][...]
Following burns or contamination with chemicals, emergency safety showers are intended to permit immediate flooding of the body ( for body showers ) or of the eye ( for eye wash units ).
[...][...]
de.areva.com 1. Auslegung gegen externe Ereignisse Die Robustheit der Anlage ergibt sich aus der Qualität der Sicherheitsmaßnahmen, mit denen potenzielle standortspezifische Risiken wie Überflutung oder seismische Aktivität beherrscht werden.
[...]
Designed to withstand external events The plant's robustness is a result of the quality of the safety measures used to master potential, site-specific risks such as flooding, seismic activity etc.