PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

articulation ,

gesticulation ,

participation ,

articulatoire ,

ή

articulation [aʀtikylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. articulation ΑΝΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

articulation: Gelenk ουδ

articulation du coude: Ell[en]bogengelenk

articulation du doigt: Fingergelenk

faire craquer les articulations de ses doigts: mit den Fingergelenken knacken [o. krachen]

avoir mal aux articulations: Schmerzen in den Gelenken haben

2. articulation (enchaînement):

articulation: logischer Übergang

3. articulation (combinaison):

articulation: Zusammenspiel ουδ

4. articulation (prononciation):

articulation: Artikulieren ουδ

gesticulation [ʒɛstikylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ μειωτ

1. gesticulation (gestes désordonnés):

gesticulation: Gestikulieren ουδ

2. gesticulation (agitation stérile):

gesticulation: geschäftiges Getue

participation [paʀtisipasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. participation a. ΝΟΜ:

participation (présence, contribution): Beteiligung θηλ

participation électorale: Wahlbeteiligung

participation record: Rekordbeteiligung

avec la participation de: unter Mitwirkung von

2. participation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

participation (partage): Beteiligung θηλ

participation (partage): Teilhabe θηλ

participation (partage): Partizipation θηλ ειδικ ορολ

participation croisée/substantielle: gegenseitige/wesentliche Beteiligung

participation étrangère/nationale: Auslands-/Inlandsbeteiligung

participation indirecte: mittelbare Beteiligung

participation indirecte: Unterbeteiligung

participation occulte: stille Beteiligung

participation majoritaire/minoritaire: Mehrheits-/Minderheitsbeteiligung

participation d'un tiers: Drittelbeteiligung

participation au capital d'exploitation: Beteiligung am Betriebsvermögen

participation aux fonds propres: Eigenmittelbeteiligung

acquérir une participation: eine Beteiligung erwerben

détenir une participation dans qc: eine Beteiligung an etw δοτ haben

3. participation (droit de regard):

participation: Mitbestimmung θηλ

participation: Mitsprache θηλ

la participation des élèves à la vie du lycée: die aktive Beteiligung der Gymnasiasten am Schulgeschehen

II. participation [paʀtisipasjɔ͂]

participation en actions: Aktienbeteiligung θηλ

participation aux bénéfices: Gewinnbeteiligung θηλ [der Arbeitnehmer]

participation en commandite: Kommanditbeteiligung θηλ

participation aux frais: Unkostenbeteiligung θηλ

participation au passif: Verlustanteil αρσ

participation aux pertes: Verlustanteil αρσ

participation aux pertes: Verlustbeteiligung θηλ

participation à la procédure: Verfahrensbeteiligung θηλ

participation aux risques: Risikobeteiligung θηλ

articulatoire [aʀtikylatwaʀ] ΕΠΊΘ

articulatoire: artikulatorisch

articulatoire: Artikulation-

circulation [siʀkylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. circulation:

circulation (trafic): Verkehr αρσ

circulation (vue dans son ensemble): Verkehrsgeschehen ουδ

circulation (ensemble des véhicules qui circulent): Verkehrsstrom αρσ

circulation automobile/ferroviaire: Auto-/Eisenbahnverkehr

circulation routière: Fahrzeugverkehr

espace réservé à la circulation routière: Verkehrsfläche θηλ

circulation aérienne: Flugverkehr

circulation aérienne: Luftverkehr

“circulation interdite” (aux piétons): ”Kein Durchgang“

“circulation interdite” (aux voitures): ”Keine Durchfahrt“

faire la circulation: den Verkehr regeln

la route est mise en circulation: die Straße wird dem Verkehr übergeben

la circulation est difficile: die Verkehrsbedingungen sind schlecht

la circulation a dû être détournée [ou déviée]: der Verkehr musste umgeleitet werden

véhicule destiné à la circulation: Straßenfahrzeug ουδ

régulation/limitation de la circulation: Verkehrsführung θηλ /-beruhigung θηλ

régulation de la circulation: Verkehrsregelung θηλ

servir à limiter la circulation: der Verkehrsberuhigung δοτ dienen

circulation en sens inverse: Gegenverkehr αρσ

2. circulation (mouvement):

circulation de l'air: Zirkulation θηλ

circulation de l'eau: Strömen ουδ

circulation de l'eau: Fließen ουδ

circulation de fausses nouvelles: Kursieren ουδ

circulation de fausses nouvelles: Verbreitung θηλ

circulation ΟΙΚΟΝ de l'argent, des devises: Umlauf αρσ

circulation ΟΙΚΟΝ de l'argent, des devises: Verkehr αρσ

circulation d'espèces: Bargeldumlauf

circulation monétaire: Geldumlauf

circulation monétaire: Banknotenumlauf

libre circulation des marchandises: freier Güterverkehr

libre circulation des marchandises: freier Warenverkehr

garantir la libre circulation des marchandises: den freien Warenverkehr gewährleisten

circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté européenne: innereuropäischer Warenverkehr

circulation transfrontalière des marchandises: grenzüberschreitender Warenverkehr

libre circulation de capitaux: freier Kapitalverkehr

circulation de capitaux internationale: grenzüberschreitender Kapitalverkehr

circulation du capital avec États tiers: Kapitalverkehr mit Drittstaaten

libre circulation des personnes (allgemein): freier Personenverkehr αρσ

libre circulation des personnes JUR: Personenfreizügigkeit θηλ ειδικ ορολ

libre circulation des travailleurs ΝΟΜ: Arbeitnehmerfreizügigkeit θηλ ειδικ ορολ

mettre en circulation: in Umlauf setzen [o. bringen]

retirer de la circulation: aus dem Verkehr ziehen

retirer de la circulation: außer Kurs setzen

3. circulation ΙΑΤΡ:

circulation: Kreislauf αρσ

circulation du sang: Blutkreislauf

circulation du sang: Blutzirkulation

circulation pulmonaire: Lungenkreislauf

circulation veineuse: venöser Kreislauf

grande/petite circulation: großer/kleiner [Blut]kreislauf

bonne/mauvaise circulation: gute/schlechte Durchblutung

malaise dû à une mauvaise circulation: kreislaufbedingtes Unwohlsein

4. circulation Η/Υ:

circulation de données: Datenverkehr αρσ

circulation de données: Datendurchlauf αρσ

ιδιωτισμοί:

disparaitre (disparaître) de la circulation οικ: von der Bildfläche [o. in der Versenkung] verschwinden οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό