PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

ή

manuscrit [manyskʀi] ΟΥΣ αρσ

1. manuscrit ΤΥΠΟΓΡ:

manuscrit: Manuskript ουδ

2. manuscrit (texte écrit à la main):

manuscrit: Handgeschriebene(s) ουδ

manuscrit ΙΣΤΟΡΊΑ: Manuskript

manuscrit ΙΣΤΟΡΊΑ: Handschrift θηλ

sanscrit [sɑ͂skʀi] ΟΥΣ αρσ

le sanscrit: [das] Sanskrit ουδ

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ΕΠΊΘ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e): deutsch

allemand(e) ΓΛΩΣΣ (usité uniquement en Allemagne): binnendeutsch ειδικ ορολ

typiquement allemand: urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands: diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] ΟΥΣ αρσ

l'allemand: Deutsch ουδ

l'allemand: das Deutsche

parler [l']allemand: Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand: fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand: auf Deutsch schreiben

traduire en allemand: ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand: Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand: das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand: Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand: das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand: mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne: neudeutsches Wort

conscrit [kɔ͂skʀi] ΟΥΣ αρσ

conscrit (inscrit au rôle): Wehrpflichtige(r) αρσ

conscrit (recrue): Rekrut αρσ

les conscrits de 1930: der Jahrgang [der Wehrpflichtigen] von 1930

I. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΡΉΜΑ

inscrit part passé de inscrire

II. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΕΠΊΘ

1. inscrit:

inscrit(e) candidat: gemeldet

inscrit(e) député: zu einer Fraktion gehörig

inscrit(e) député: fraktionsgebunden

inscrit(e) électeur: in die Wählerliste eingetragen

inscrit(e) orateur: in die Rednerliste eingetragen

2. inscrit ΓΕΩΜ:

inscrit(e): einbeschrieben

III. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inscrit(e): Angemeldete(r) θηλ(αρσ)

inscrit(e) (sur une liste électorale): Wahlberechtigte(r) θηλ(αρσ)

inscrit(e) (membre d'un parti): eingetragenes Parteimitglied

inscrit(e) (étudiant): immatrikulierter Student/immatrikulierte Studentin

inscrit(e) (candidat à un examen): gemeldeter Kandidat/gemeldete Kandidatin

inscrit maritime: beim Seemannsamt gemeldeter Seemann

I. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet: [sich δοτ ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]

inscrire qc sur une enveloppe: etw auf einen Briefumschlag schreiben

inscrire qc à l'ordre du jour: etw auf die Tagesordnung setzen

inscrire qc au budget: etw als Posten im Budget verbuchen

être inscrit(e) dans [ou sur] qc: auf etw δοτ stehen

être inscrit(e) dans ma mémoire: sich fest eingeprägt haben

être inscrit(e) sur son visage: auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

2. inscrire (porter sur une liste):

inscrire qn à une école/dans un club: jdn an einer Schule/einem Verein anmelden

inscrire qn sur une liste: jdn in eine Liste eintragen

inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous): jdn auf einer Liste vormerken

être inscrit(e) à la faculté: an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein

être inscrit(e) sur une liste: auf einer Liste stehen [o. eingetragen sein]

être inscrit(e) dans un club: Mitglied in einem Club sein

être inscrit(e) à une auto-école: Fahrstunden nehmen

3. inscrire ΓΕΩΜ:

inscrire (cercle): beschreiben

4. inscrire ΑΘΛ:

inscrire (but, point): erzielen

II. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inscrire:

s'inscrire à une école: sich an einer Schule anmelden

s'inscrire à une faculté: sich an einer Universität einschreiben

s'inscrire à un parti/club: einer Partei/einem Club beitreten

s'inscrire sur une liste: sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen

se faire inscrire au tennis: sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:: im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire ΓΕΩΜ:

s'inscrire dans qc: einer S. δοτ [o. in etw αιτ] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran: auf dem Bildschirm erscheinen

s'inscrire sur une enseigne lumineuse: auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

sursouscrit(e) [syʀsuskʀi, it] ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

sursouscrit(e) action: überzeichnet

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό